"لا أعلم ما إذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas si
• Je sais pas si
• J'ignore si
• ne sais pas s'
• sais pas si je
• ne sais pas si tu
• ne sais pas si vous

Je ne sais pas si vous comptez dire un mot sur le rapport, Monsieur le Président.
لا أعلم ما إذا كنتم تنوون أن تقولوا شيئا، سيدي الرئيس، بخصوص التقرير.

Je ne sais pas si je peux croire un ami invisible.
لا أعلم ما إذا كنت أستطيع الثقة بصديق خفي

Je ne sais pas si je dois te frapper ou t'étreindre.
لا أعلم ما إذا كان يجب علىّ ضربك أم إحتضانك

Je sais pas si je peux te buter, mais je parie que ça fait mal !
لا أعلم ما إذا كنت أستطيع قتلك. لكن أضن أن هذا مؤلمٌ جدًا!

J'ignore si c'est la force de l'âge, mais je récupére plus rapidement que les saisons passées.
لا أعلم ما إذا كانت قوة رجل قديمة أو ما شابه لكن وقت إستشفائي ذلك العام كان أسرع من أى موسم آخر

Je ne sais pas s'ils prennent les comateux.
إنني لا أعلم ما إذا كانوا سيأخذون مرضى الغيبوبة يا مالكولم

Je ne sais pas si je dois être soulagé ou terrifié.
لا أعلم ما إذا كان ينبغي علىّ أن أشعر بالراحة أم الرعب

Bien, Je ne sais pas si il n'a rien à prouver..
حسن، لا أعلم ما إذا كان لديه ... لإثباته

Je ne sais pas si je peux.
الأمر أنّي لا أعلم ما إذا كنت أقدر أن أكون كذلك.

Je ne sais pas si je peux le faire.
أجل ، لا أعلم ما إذا كان بإستطاعتي فعل ذلك الأمر

Je ne sais pas si j'irais aussi loin que ça, mais j'apprécie ce que tu as fait.
لا أعلم ما إذا كنت سأذهب الى ذلك المدى لكننّي أقدر ما فعلته

Je ne sais pas si tu as vu, ce matin. On s'est un peu disputés.
لا أعلم ما إذا رأيتِ صباح اليوم، ولكن نوعًا ما، تنازعنا.

Je ne sais pas si c'est un bon ou pas.
لا أعلم ما إذا كان هذا يُعد أمراً جيداً أم لا

Je ne sais pas si vous voyez, on l'a agrandi pour vous.
لا أعلم ما إذا كُنتِ ترين ذلك ، لقد وضحناه من أجلك

Écoute, Je ne sais pas si nous allons être ensemble pour toujours, ou qu'importe combien de temps durera "pour toujours", considérant que nous sommes tués les uns aprés les autres, mais... malgré ça, je sais que
انظر ، لا أعلم ما إذا كُنا سنكون معاً للأبد أو إلى أى مدى سنكون معاً بإعتبار أنه يتم مطاردتنا واحد تلو الآخر ، لكن

Je ne sais pas si elle était faible et tout est très bon à cacher ou si elle a été déjoué.
لا أعلم ما إذا كانت ضعيفة وبارعة في إخفاء الأمر أو إنها كانت مهزومة

Je sais pas si vous me voyez encore comme un humain, les gars.
عندما يتم التقليل مني بهذه الطريقة لا أعلم ما إذا كنتم ترونني كإنسان حتى بعد الأن

Je sais pas si t'es au courant, mais l'enquête... elle est pas censée aboutir,
لا أعلم ما إذا تعرفين هذا، لكن نحن، التحقيق، لا أظنّ أنّه سيفلح.

Je sais pas si tu le sais, mais, euh, elle te menotte sec.
لا أعلم ما إذا كنتي تعلمين بهذا لكنها تحرسك

J'ignore si vous le savez, mais je suis professeur.
لا أعلم ما إذا كُنتِ تعلمين هذا لكن أنا أستاذ جامعى

Je ne sais pas s'il faut vous frapper ou vous embrasser.
لا أعلم ما إذا كنت أريد لكمك على فمك أو تقبيل يدك