"لا أفهم ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne comprends pas
• ne le comprends pas
• n'y comprends rien
• Je n'ai pas compris

Je ne comprends pas. Il n'a jamais eu d'ennuis, pas un seul jour de sa vie.
أنا لا أفهم ذلك الفتى لم ينخرط في المشاكل طوال حياته، ولا مرّة

Je ne comprends pas. Je croyais que tu l'avais déjà.
لا أفهم ذلك ، إعتقدت أنك حصلت عليها بالفعل

Ils pensent tous que le monde devrait arrêter de tourner, Je ne comprends pas.
03,375 الجميع يرى أن العالم يجب أن يتوقف عن الدوران، لا أفهم ذلك ربما يحاولون أن يعالجوا الأمر

Je ne comprends pas. Vous insinuez qu'elle est suspecte ?
أنا لا أفهم ذلك هل تقولين بأنها مشتبه بها ؟

Et soyons honnêtes, je ne le comprends pas. Vous avez tant en commun.
بل هو كذلك وسأكون صريحاً أنا لا أفهم ذلك

Je n'y comprends rien.
أنا لا أفهم ذلك

Je n'ai pas compris.
لا أفهم ذلك.

Je ne comprends pas.
لا أفهم ذلك في لحظة يعتقد بأنه يحمل طفلاً

Je ne comprends pas. Le radar latéral ne capte rien.
لا أفهم ذلك يا سيدي جانب الرادار لا يظهر شيئا

Je ne comprends pas. C'est étrange.
و هو لم ستطع أن يخبرني بأي شئ إطلاقاً إنني لا أفهم ذلك

Soyons clairs. Je ne comprends pas. Je ne veux pas comprendre.
دعنا نوضح هذا , لا أفهم ذلك لا أريد فهم ذلك

Je ne comprends pas. Tu es un gars si gentil.
أنا لا أفهم ذلك فأنت رجلَ لطيف جداً

Je ne comprends pas. Vous voulez ces gens-là ?
أنا لا أفهم ذلك,أعني هل تريد هؤلاء الناس

Je ne comprends pas. Je croyais qu'on en avait parlé.
. أنا لا أفهم ذلك أعتقدت أننا تخطينا ذلك

Je ne comprends pas. Ils font des bêtises partout.
لا أفهم ذلك إن الأطفال أصبحوا يسيئون التصرف فى كل مكان

Pourquoi cet attrait pour les armes ? Je ne comprends pas.
لماذا يوجد كل هذا الانجذاب إلى الاسلحة النارية أنا لا أفهم ذلك

Je ne comprends pas. Il semblait si solide quand je l'ai rencontré, taciturne même.
لا أفهم ذلك فلقد بدا قوياً عندما التقيته أولاً

Je ne comprends pas, parce que si vous frappez une femme, vous êtes une brute.
أنا لا أفهم ذلك لأن إن هزمتَ إمرأه ستكون قاسياً

Comment pouvons-nous tous fous, Je ne comprends pas que
كيف يمكننا مجنون كل شيء ، أنا لا أفهم ذلك.

Je ne comprends pas, mais tu l'as échappé belle.
أنا لا أفهم ذلك لكن أظن بأنك راوغت رصاصة

- C'est compliqué. Je ne le comprends pas moi-même.
إن الأمر معقد، وعن نفسي لا أفهم ذلك

Je n'y comprends rien du tout.
أنا لا أفهم ذلك مطلقاً

- Je n'ai pas compris.
لا أفهم ذلك.