"لا أفهم كيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne comprends pas comment
• Je comprends pas comment
• Je ne vois pas comment
• ne comprend pas comment
• Je ne comprends pas
• comprends pas pourquoi
• Je ne sais pas comment

Je ne comprends pas comment tu peux penser que je veuille faire ça seule.
إنّني لا أفهم كيف تعتقد أنّني أريد القيام بهـذه الأمــــــــــور وحدي.

Je ne comprends pas comment vous pouvez me pardonner comme ça.
سواء أعجبكِ أم لا لا أفهم كيف تسامحني بسهولة

Je ne comprends pas comment des produits alimentaires peuvent être utilisés comme carburant automobile.
وأنا لا أفهم كيف يمكننا استخدام المنتجات الزراعية والغذاء عندما يتعلق الأمر بالسيارات.

Je comprends pas comment on peut être amoureux, et l'instant d'après, être de parfaits inconnus.
لا أفهم كيف لنا أن نكون عشاقاً في وقت ما ثم نصبح بعدها أقل من غرباء ماذا؟

Je ne vois pas comment on pourrait faire ce spectacle ensemble.
لا أفهم كيف يمكن لكلينا أن نكون في العرض

C'est juste que... Je ne comprend pas comment on peut tromper.
إذن أنا فقط لا أفهم كيف يمكن لأحد أن يقوم بالخيانة

Je comprends pas pourquoi on a pas laissé ce fizpute baignant dans son propre sang.
أنا لا أفهم كيف لم نترك هذا الوغد وسط بركة من دمائه

Je ne comprends pas comment une personne de race noire qui a été victime de discrimination et exclue peut exclure un Indien et exercer une discrimination à son égard.
لا أفهم كيف أن شخصاً أسود تم التمييز ضده وخضع للعزل يمكنه أن يميز ضد هندي ويعزله.

Je ne comprends pas comment ça a tourné en la pire dispute de votre vie.
أنا لا أفهم كيف أن يتحول إلى أسوأ قتال حياتك.

Je ne comprends pas comment quelqu'un pourrait aimer ça.
أنا لا أفهم كيف يمكن لأي إنسان أن يتمتع بها.

Je ne comprends pas comment tu peux être si froide.
لا أفهم كيف يمكنكِ أن تكونين بارده جداً

Je ne comprends pas comment tu peux être si bon.
لا أفهم كيف لك أنْ تكون بهذه الطيبة

Je ne comprends pas comment vous pouvez être les deux.
لا أفهم كيف يمكنه أن يكون كلا الإثنين

Je ne comprends pas comment les enquêteurs ont pu manquer quelque chose comme ça.
لا أفهم كيف أن التحقيق غفل .عن شيئٍ كهذا

Je comprends pas comment vous avez pu tout finir. L'irritation est revenue?
لا أفهم كيف أنهيت المرطبان بأكمله هل عاد الطفح الجلدي مجدداً؟

Je comprends pas comment t'as fait pour l'avoir à 1,25 $ et une photo de grand-père.
لازلت لا أفهم كيف استطعتِ الحصول عليه مقابل 1.25 دولاراً وصورة للجدّ

Je ne vois pas comment ça a pu arriver. Rien dans ce labo ne peut disfonctionner.
أنا لا أفهم كيف حدث هذا لا شيء في هذا المختبر يمكنه أن يتعطل

Je ne vois pas comment le karaté me fera devenir un meilleur médecin.
لا أفهم كيف يجعلني الكاراتيه مرافقًا أفضل للرعاية الصحية

C'est juste que je ne comprend pas comment tu peux avoir l'impression de connaitre si bien des personnes, comme si tu savais tout sur elles, et qu'aussi soudainement
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنك الشعور كأنك تعرفين أحداً... بالكامل مثل أنك تعرف كل شيء عنهم... ، وبعد ذلك فجأة...

Je comprends pas pourquoi abandonner son mari pour ça.
لا أفهم كيف لإمرأة تخون زوجها من أجل ذلك

Je ne sais pas comment une femme peut rester avec lui.
.لا أفهم كيف يمكن أن تتحمل امرأة العيش معه