"لا أفهم لماذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne comprends pas pourquoi
• Je comprends pas pourquoi
• ne vois pas pourquoi
• ne comprend pas pourquoi
• Je n'arrive pas à comprendre pourquoi
• Je vois pas pourquoi
• Mais pourquoi
• J'ignore pourquoi
• ne comprends pas pourquoi tu
• ne sais pas pourquoi
• ne comprends pas pourquoi je
• ne comprends pas pourquoi vous

Je ne comprends pas pourquoi je dois parler entre les chansons.
لا أفهم لماذا يتوجب عليّ أن أتحدث بين الأغاني

Je ne comprends pas pourquoi tu n'as pas voulu me le dire de suite.
أنا لا أنا لا أفهم لماذا لم تقل لي على الفور

Je ne comprends pas, pourquoi ces hommes ne font-ils pas leur propre reconnaissance des lieux ?
لا أفهم لماذا لا يقوم هؤلاء الرفاق بصنع شبكة للتواصل خاصة بهم ؟

Je comprends pas... pourquoi tu viens foutre le bordel... piquer des galaxies, tout ça...
لا أفهم لماذا يجب إنزل هنا , هات كل هذه الصخور

Je ne vois pas pourquoi on pourrait pas être simplement alliés.
أنا لا أفهم لماذا لا نكون حلفاء عاديين فحسب

Non, Je ne comprends pas pourquoi ta priorité était toujours de chercher ces armes archaïques elles sont aussi réelles que des licornes.
أنت لا تفهم. كلا ، أنا لا أفهم لماذا ديدنك كان دائما تتبع الأسلحة التي عفا عنها الزمن.

Je ne comprends pas pourquoi tu continues à la défendre.
أنا لا أفهم لماذا اصلتم الدفاع عن بلدها.

Je ne comprends pas. Pourquoi tous tes fantômes viennent sur moi?
لا أفهم لماذا أنتم يا أشباح جميعاً تأتون إلي؟

Cependant Je ne comprends pas pourquoi s'en prendre à un scientifique.
أنا فقط لا أفهم لماذا عالمة كانت هدفاً له

Je pensais qu'elle m'attendait. Je ne comprends pas pourquoi elle n'est pas encore rentrée.
ظننت أنها تنتظرني أنا لا أفهم لماذا لم تعود حتى الآن

Je ne comprends pas pourquoi vous avez autant attendu pour appeler.
أنا فقط لا أفهم لماذا تأخرت كثيرا في الإتصال

Je ne comprends pas pourquoi, mais ces bêtes semblent vous importer plus que votre propre bien-être.
لا أفهم لماذا لكن يبدو أنك مهتم بالوحوش أكثر مما تهتم بسلامتك الخاصة

Alors, Je ne comprends pas pourquoi tu y es allé et tu leur as parlé.
أنا لا أفهم, لماذا تعلم و من ثم ذهبت و تحدثت معهم

Je ne comprends pas pourquoi tu ne m'en as pas parlé.
أنا فقط لا أفهم لماذا لم تخبريني بهذا الأمر

Je comprends pas pourquoi il travaille encore ici tout cours.
لا أفهم لماذا هو لا يزال يعمل هُنا أصلاً

Je comprends pas pourquoi tu fais tout ça pour une moto.
لا أفهم لماذا تتكبد كل هذا العناء من أجل دراجة نارية؟

Je ne vois pas pourquoi il trouve que notre amitié vous rabaisse.
لا أفهم لماذا يعتقد أن صداقتكِ بي ستسيء إلى سمعتكِ؟

Je ne comprend pas pourquoi tu paniques à cause de deux parents qui se plaignent.
لا أفهم لماذا أنتَ خائف بشأن شكوى اثنين من أولياء الأمور

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi Uther le renvoie après une erreur.
لا أفهم لماذا سيقوم أوثر بطرده من أجل خطأ.

Je vois pas pourquoi cette fois, il a pris deux victimes.
لا أفهم لماذا هذه المرة كان لديّه ضحيّتان دفعة واحدة

Mais pourquoi ton professeur avait-t-il une arme ?
لا أفهم لماذا كان مدرس اللغة يحمل مسدساً؟

J'ignore pourquoi les gens ne mangent pas pendant une visite libre.
لا أفهم لماذا الناس خائفيين ليأكلوا في الدعوة المفتوحة

Je ne sais pas pourquoi ils n'ont pas commencé par les Truitt en premier lieu.
أنا لا أفهم لماذا لم يبدأو بالأخوه ترويت ؟ فى بدايه الأمر