"لا أملك أدنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'ai aucune
• J'en ai aucune
• Je n'en ai aucune
• Je ne sais
• - Aucune
• j'en ai pas la moindre
• ne vois pas

Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles. Il se passe quoi ?
لا أملك أدنى فكرة عمّ تتحدث حسناً، ماذا يجري؟

Je n'ai aucune idée d'où elle est ni d'où je suis.
لا أملك أدنى فكرة أين هي أو أين أنا.

Je n'ai aucune idée de comment il était avant que je ne le rencontre mais je peux te dire maintenant qu'il est une meilleure version de lui-même en ta présence.
أجل اسمع، لا أملك أدنى فكرة ،عما كان عليه قبل أن أقابله

J'en ai aucune idée.
لا أملك أدنى فكرة

Sur quoi, Je n'en ai aucune idée, vu qu'il n'y a pas de son.
لا أملك أدنى فكرة عن ذلك الشأن بسبب عدم وجود صوت

Qu'une ambulance se tienne prête quand on fera atterrir ce truc, mais Je ne sais pas comment faire.
أحتاج سيارة إسعاف جاهزة عندما نهبط بهذا الشيء إلى اليابسة، وهو أمر لا أملك أدنى فكرة عنه

- Aucune idée. On a dû l'effrayer.
لا أملك أدنى فكرة ، أعتقد أننا أفزعناه

Je te donne cinq livres si tu peux me dire ce qu'est ce diable de truc car j'en ai pas la moindre idée.
سأعطيكِ 5 جنيهات لو عرفتِ ما هذا لأنني لا أملك أدنى فكرة

Je n'ai aucune idée de ce qu'il faisait dans cet entrepôt
لا أملك أدنى فكرة عن ماذا كان يفعله في ذلك المستودع

Ecoutez, Je n'ai aucune idée de qui vous êtes ou ce que vous voulez, mais vous devez partir.
أنظر، لا أملك أدنى فكرة عن من تكون أو ماذا تريد، لكن عليك أن تغادر.

Ma mère a essayé de me prévenir pour mon père avant de mourir, mais Je n'ai aucune idée de quoi elle parlait.
لقد حذرتني أمي قبل وفاتها من أبي ولكن لا أملك أدنى فكرة ان هذا ماكانت تقصده

Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire.
.لا أملك أي فكرة عما يعنيه أي من هذا لا أملك أدنى فكرة

Je ne me connais pas moi-même. Q, Je n'ai aucune idée de qui je suis.
أنا حتى لا أعرف نفسي، لا أملك أدنى فكرة عمن أكون

Etant donné que Je n'ai aucune intention de demander une chose pareille à ma femme, je vais prendre congé.
بما أني لا أملك أدنى نية، بالقيام بمثل هذا العمل في حياتي لزوجتي، فمن الأفضل أن أودعك.

Je n'ai aucune idée de ce que cela veut dire, mais j'écoute.
لا أملك أدنى فكرة عن معناها, لكنني أسمتع

J'en ai aucune idée.
أنا لا أملك أدنى فكرة عن ذلك

J'en ai aucune idée.
. لا أملك أدنى فكرة

Je n'en ai aucune idée.
لا أملك أدنى فكرة

Je ne sais pas. Cette fille, c'était mon amie.
لا أملك أدنى فكرة تلك الفتاة كانت صديقتي

Je ne vois pas de quoi vous voulez parler, et je n'apprécie pas ce ton.
لا أملك أدنى فكرة عمّا تقوله وأنا لا أستسيغ نبرتك