"لا أنظر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne regarde pas
• ne vois pas
• ne regarde jamais
• ne pas regarder
• regarde même pas

Je ne regarde pas toujours les deux cotés quand je traverse.
لا أنظر دوماً إلى الجانبين عندما أعبر الشارع

Au début, je ne regarde pas, mais à la fin, j'observe le public.
لا أنظر في البداية، ولكن في النهاية، أبدأ باستشفاف الجمهور.

Ou que je ne regarde pas occasionnellement ta page Facebook en lisant tes statuts.
او بأنني لا أنظر أحياناً إلى صفحتك في الفيسبوك للتحقق من حالتك

Je ne vois pas la couleur, papa.
أبي أنا لا أنظر للأمر بمقياس العرق أرى إمرأة متسلطة تزوجتها أنت

J'ai vite tiré mon pantalon et je me suis accroupie... et d'habitude, je ne regarde jamais...
و بسرعة أنزلت بنطالي و انخفظت كثيراً وعادةً ,أنا لا أنظر

-Je ne regarde pas. - Allez. Continue.
انا لا أنظر هيا إستمرّ بالمشي اتّجه يمينا

En 3... Je ne regarde pas dans les chiottes avant de tirer la chasse.
ثالثا أنا لا أنظر إلى التواليت قبل أن أشد السيفون

Je ne regarde pas chaque papier qui passe sur mon bureau.
أنا لا أنظر لكل قطعة ورق تمر على مكتبي

Ça va, là, tant que je ne regarde pas.
أنا بخير الآن،لطالما أني لا أنظر

Aussi longtemps que je ne regarde pas la nourriture.
طالما أنني لا أنظر إلى الطعام.

Charlie ? Je ne regarde pas.
تشارلي , أنا لا أنظر و أنا لا أنظر

Ici. Je ne regarde pas sous ta serviette.
هنا، لا أنظر عبر المنشفة أقسم بالله

Promis. Je ne regarde pas ton drôle de truc.
لا أنظر عبر المنشفة لا أنظر لأعضاءك

Je ne regarde pas mon BlackBerry et je rate un sujet.
لا أنظر الى " البلاك بيرى " خاصتى و تفوتنى الأحداث الكبيرة.

On n'est pas à l'école. Je ne regarde pas ton travail.
لسنا في المدرسة أنا لا أنظر لعملك

Je ne regarde pas. Je ne vois rien.
أنا لا أنظر إلى شيء، وأنا لا أرى شيئاً

Je ne regarde pas en bas.
لا أنظر بالأسفل هناك.

Malgré les faits et les chiffres sous vos yeux, je ne vois pas ça comme une présentation.
بالرغم من كومة الحقائق والأرقام أمامكم، لا أنظر إليه كبحث تقديمي.

Vous me mangez des yeux quand vous croyez que je ne vois pas.
أنت تنظرين إليّ بحب حين تظنين أنني لا أنظر.

Je ne regarde jamais en arrière. Je fais ce que j'ai à faire et je m'en vais.
أنا لا أنظر إلى الوراء أقوم بما علي القيام به وأمضي في سبيلي

Alors, le père a ordonné un cercueil fermé, et m'a demandé de ne pas regarder.
لذا طلب الأب أن يكون النعش مغلقاً، وطلب مني بأن لا أنظر.

Je ne regarde même pas les gardes quand j'arrive, je vais tout droit vers le garage de stationnement.
أنا لا أنظر حتى إلى الحراس عند إستقبالي أذهب مباشرة إلى مرآب السيارات