"لا أُريدُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne veux pas
• Je veux pas
• Je ne veux
• J'veux pas
• ne veux plus
• J'ai pas envie
• veux pas de
• veux pas me

De plus, je ne veux pas être étiqueté comme étant fou.
إضافةً إلى ذلك، أنا لا أُريدُ أن أعتَبرَ مجنونا

Je ne veux pas me retrouver au milieu de tout ça.
أنا لا أُريدُ أَنْ أُصبحَ في وسط هذا كل.

Bien, je ne veux pas entendre ces intimes détails. Exactement.
حَسناً أنا لا أُريدُ سَمْاع تلك التفاصيلِ العميقةِ.

Je veux pas m'immiscer dans ta vie privée, tu vois ce que je veux dire ?
إستمعْ، أنا أنا لا أُريدُ دُخُول كَ الحياة الشخصية، تَعْرفُ أَيّ أنا متوسط؟

Je ne veux aucune surprise là bas. On est dessus.
أنا لا أُريدُ أيّ مفاجئات فوق على الجناحِ.

Mes supérieurs m'ont demandé de préparer personnellement un rapport à ce sujet, et je ne veux pas les décevoir.
رؤسائي طَلبوا مِنْي اعداد تقرير على هذه المسألةِ شخصياً وأنا لا أُريدُ ان اخيب أملهم

C'est absurde. Je n'ai pas faim. Je ne veux pas manger.
هذا سخيفُ أنا لست جائعاً لا أُريدُ أيّ طعام

Je ne veux pas être indiscret, mais tu as chié dans ton froc ?
أنا لا أُريدُ أَنْ أُصبحَ شخصي، لكن هَلْ تَغوّطتَ ملابسكَ الداخلية؟

Je ne veux pas le faire, mais tu dois être puni.
أنا لا أُريدُ أَنْ ، لَكنَّك يجب أن تُعاقب

Je ne veux pas de fleurs ! Je ne porte pas de sous-vêtements noirs !
,أنا لا أُريدُ منك أيّة زهور ,أنا لا أرتدي ملابس داخلية سوداءَ

Je ne veux pas que mon frère soit impliqué, OK ?
لا أُريدُ تَوريط أخي في هذا، اتَفَقنا؟ أنا أرفُض

Etje ne veux pas mêler le boulot à ce que je fais à la maison.
وأنا لا أُريدُ خَلْط العملِ .مَع أياٌ كان ما أعمله في البيت

Non, je ne veux pas savoir si elle voit quelqu'un.
لا، أنا لا أُريدُ المعْرِفة إذا هي تُؤرّخُ.

Je ne veux pas avoir ça sur la conscience !
أنا لا أُريدُ ذلك على ضميرِي. أليس كذلك؟

Si je ne l'ai pas fait, je devais embaucher quelqu'un, peut-être je ne veux pas d'autres types dans mon jardin.
إذا أنا ما عَمِلتُ هو، أنا يَجِبُ أَنْ يَستأجرَ شخص ما، و لَرُبَّمَا أنا لا أُريدُ الرجال الآخرون في ساحتِي.

Je ne veux pas vous inquiéter.
الآن .. أنا لا أُريدُ لأيٍ منكم أنْ يقلق

Je ne veux pas remuer le couteau dans la plaie pour le moment.
أنا لا أُريدُ حقاً أَنْ أُمزّقَ مِنْ تلك الجلبةِ الآن.

Je veux pas la voir ta sale face, grosse pute.
أيتها الهاعرة اللعينة. لا أُريدُ رُؤية وجهكِ القبيح

Bon, sérieusement, Je veux pas être seul quand les murs saigneront.
الموافقة، رجال، بجدية، أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ هنا لوحده عندما الحيطان تَبْدأُ النَزْف.

Mais j'aime autant te dire que J'veux pas passer plus de temps ici que nécessaire.
لكن عليَّ إخبارَكِ لا أُريدُ البَقاء في هذا المَكان أكثَر مِن اللازِم

Je ne veux plus que vous vous méliez de cette enquête.
أنا لا أُريدُ رُؤيتك أي مكان قُرْب هذا التحقيقِ.

J'ai pas envie de discuter à jeun, de toute façon. Ce truc est pas assez fort.
أنا لا أُريدُ لَنْ أَدْخلَ أي مُناقشاتِ على معدة فارغة على أية حال.