"لا اريد ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne veux pas
• Je veux pas
• ne veux pas que
• ne veux pas te
• ne veux plus
• ne veux pas le
• Je ne voudrais pas
• ai pas envie de
• ne veux pas qu'
• ne veux pas être
• je ne voulais pas

Je ne veux pas que quelqu'un te tue après qu'on t'aie amené si loin.
لا اريد ان يطعنك احد بعد ان قطعنا كل تلك المسافة

Je ne veux pas rentrer là et revenir à ma vie.
انا فقط لا اريد ان اعود هناك وارجع لحياتي

Je t'ai déjà seulement 50 % du temps, Je ne veux pas passer ce temps à parler de Gail.
اسمع تود انا امتلكك فقط لنصف الوقت لا اريد ان اضيعها فقط بالتحدث عن غيل

Je veux pas... Je veux pas faire peur aux enfants, ce genre de choses.
لا اريد ان اخيف الاطفال في المنزل اوشيئا من هذا القبيل

Je ne sais pas comment vous faites. Et Je ne veux pas le savoir.
لا اعلم كيف تقوم بهذه الامور و لا اريد ان اعرف

Je veux dire, je veux y aller, mais Je ne veux pas perdre Ted.
اقصد .. اريد الذهاب .. ولكني لا اريد ان اخسر تيد

Non, Maman. Je ne veux pas porter le noeud pap rose.
كلا امي , لا اريد ان البس العقده الورديه

Je ne veux pas entendre que l'un de vous essaie de gagner les faveurs des élèves.
لا اريد ان اسمع تقارير عن محاولاتكم للاسترضاء من الاطفال هل انا واضح

Je ne veux pas faire le boulot de Charlie une fois qu'il se sera suicidé.
أولاً .. انا لا اريد ان افعل عمل تشارلي اذا قتل نفسه

Je ne veux pas rater mon stéréotype de copain Grec.
لا اريد ان أتأخر عن حبيبي اليوناني النمطي

Je ne veux pas te connaître, et Je ne veux pas en faire partie, donc tu dois me laisser tranquille.
لا اريد ان اعرفكِ ، ولا اريد ان اكونَ جزءً من هذا لذا عليكِ تركِ وشأني

Je ne veux pas être connectée à toi plus que tu ne veux l'être à moi.
لا اريد ان اكون مرتبطةً بكِ اي اكثر منك يريد ان يكون انا

Je ne veux pas te tirer dessus, mais je n'hésiterai pas.
انا لا اريد ان اطلق عليك النار ولكني سافعل

Pour une entreprise médiatique. Je ne veux pas parler de moi ou de travail.
في الصحافه و الاعلام ولكن لا اريد ان اتكلم عن عملي

Certains diraient que je suis sans abri, mais Je veux pas être enchaînée à un endroit.
بعض الناس يطلقون عليها التشَرُد لكننى لا اريد ان اكون مُقيدة بمكان واحد

Je veux pas le faire. Mais j'aime ma tenue de pilote.
لا اريد ان افعل ذلك لكن بدلة السباق تعجبني

Je ne veux pas que ça devienne une habitude qu'ils t'emmènenent au milieu de la nuit.
أعني ، لا اريد ان تصبح عادة أن يسرقوكي مني في منتصف الليل

Je dis que j'ai pas aimé ce que j'ai fait, et à partir de maintenant, je ne veux plus rien avoir à faire là dedans.
اخبرك انني لم احب ما قمت به و من الآن و صاعدا لا اريد ان يكون لي علاقة بأي شيء

Je ne voudrais pas que l'immigration soit impliqué avec ton vieux père, mais sans détails, quels choix j'ai ?
لا اريد ان اهجر كبير السن ذاك لكن من دون تفاصيل لا املك اي خيار

Je n'ai pas envie de parler de sa fabrication. Je suis en train de manger!
لا اريد ان اعلم من اين هذا الطعام انا اريد فقط الاكل

Et Je ne veux pas qu'il t'arrive quoi que ce soit.
وانا لا اريد ان يحدث اي شئ لك فحسب

je ne voulais pas acheter deux billets pour Paris puis apprendre que tu ne pouvais venir.
لا اريد ان اشتري تذكرتان لباريس وبعد ذلك اكتشف بانك لا تستطيعين الذهاب