"لا استطيع تصديق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas croire
• reviens pas
• J'arrive pas à croire
• Je n'y crois
• J'y crois pas
• Je n'en reviens
• Je peux pas croire
• Je peux pas y croire
• Je n'arrive pas à croire
• arrive pas à y croire
• ne peux pas croire qu'
• ne peux pas croire que

Je ne peux pas croire qu'elle vaut vraiment 50 million de dollars.
لا استطيع تصديق ان قيمتها 50 مليون دولار

Je ne peux pas croire que tu n'as jamais entendu parler de sa société.
لا استطيع تصديق انك لم تسمع بشركتها من قبل

Et Je ne peux pas croire cela de mon mari.
وانا لا استطيع تصديق ذلك من زوجي .. لا استطيع

Je n'en reviens pas de ne pas t'avoir écoutée plus tôt.
لا استطيع تصديق أنّي لم اصغ إليك بوقت أبكر

J'arrive pas à croire que tu aies donné un nom masculin aux serveurs.
لا ازال لا استطيع تصديق انك اعطيت الخادم اسما

? Je n'y crois pas ! Je me suis changé devant elle !
لا استطيع تصديق هذا لقد بدلت ملابسي امامها

J'y crois pas : mon petit frère est complètement fou.
كارين, لا استطيع تصديق هذا اخي الصغير مجنون

Je ne peux pas croire ce type. Il a falsifié ce mot.
لا استطيع تصديق هذا الرجل لقد زور تلك الملاحظة

Je ne peux pas croire qu'il n'y a toujours pas d'A.C ..
لا استطيع تصديق أنه مايزال لا يوجد تكييف

Je ne peux pas croire que tu ne viennes pas.
. انا لا استطيع تصديق بأنكى لن تأتى

"Je ne peux pas croire que je l'ai demandé à un garçon.
لا استطيع تصديق انني دعيت شابا للخروج معي

Je ne peux pas croire qu'Ahsoka est pu tomber si bas.
لا استطيع تصديق اسوكا امكنها ان تنجر الى هذا الامر

Je ne peux pas croire qu'avec tout ce que nous avons à faire, vous m'avez traîné à un autre festival toxicomane.
لا استطيع تصديق هذا من بين جميع الأشياء التي نفعلها انك تجريني الى مهرجان المدمنين هذا

Je n'en reviens pas que la reine enrôle des maîtres de l'air.
لا استطيع تصديق ان ملكه الارض تجند مسخرى الهواء

J'arrive pas à croire que Rachel se soit soûlée et ait volé notre limousine.
لا استطيع تصديق ان رايتشل سكرت وسرقت سيارة زفافنا

Je n'y crois pas.
لا استطيع تصديق ذلك

J'y crois pas. Ce que tu peux être enfantin et prévisible !
يا إلهي, لا استطيع تصديق كم ان حركاتك متوقعة

Je peux pas croire qu'il vende sa fille pour protéger son partenaire.
لا استطيع تصديق انه خان ابنته ليحمي شريكه

Ouais, ouais. Je peux pas y croire non plus.
أجل , لا استطيع تصديق هذا

Je n'arrive pas à croire qu'il n'y ait même pas de marques de pneus dehors.
انا لا استطيع تصديق انه لا يوجد بالخارج اى دليل ولو بسيط.

- J'arrive pas à y croire pas.
. و أردت التأكد أنكى بخير . انا لا استطيع تصديق هذا