"لا اصدق هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'y crois pas
• Je n'y crois pas
• Je n'en reviens pas
• Je ne le crois pas
• Je ne peux pas le croire
• J'en reviens pas
• Incroyable

J'y crois pas. On ne va pas se battre pour l'école ?
انا لا اصدق هذا, انا لا اصدق باننا لن سنحارب من اجل هذه المدرسة

J'y crois pas, mec. On était si près de baiser.
لا اصدق هذا يا رجل لقد كنا على وشك أن نعاشر

Je n'y crois pas.
انا لا اصدق هذا انهم سيتزوجون وانا ليس لدي حمار زفاف حتى

Oh non... Oh mon Dieu... Je n'y crois pas !
يا إلهي يا إلهي انا لا اصدق هذا

Les juges refuseront. Je n'en reviens pas.
يستحيل ان يدعني القاضي أن انسحب منها لا اصدق هذا

Comment peux-tu comprendre ce que je ressens ? Je ne le crois pas.
كيف من الممكن ان تفهمي كيف يجعلني هذا اشعر؟ لا اصدق هذا

Je ne peux pas le croire ! Acide ? Vous étiez sous acides ?
لا اصدق هذا كنتم مخدرين، صحيح؟

J'en reviens pas.
لا اصدق هذا أقصد, أعرفاننالمنتحدثمنذفترة,

J'y crois pas. Je pourrai jamais l'expliquer à mon père.
لا اصدق هذا لن اجد تفسيرا لهذا لأقوله لابي00

J'y crois pas...
لا اصدق هذا لم يكن هناك حادثة سيارة

C'est Incroyable ! J'y crois pas ! C'est Incroyable !
هذا غير معقول لا اصدق هذا هذا غير معقول

Sérieux? J'y crois pas.
لا اصدق هذا يا صديقى هذا مستحيل

J'y crois pas. Tu pensais à quoi ?
لا اصدق هذا مالذي كنت تفكر فيه؟

Je n'y crois pas !
انا لا اصدق هذا

Je n'y crois pas. [GLOUSSANT]
انا لا اصدق هذا

Je n'y crois pas. Je fais confiance à chaque membre de l'équipage.
لا اصدق هذا لأن كل الرجال موثوقون بهم

Je n'en reviens pas. J'avais tort. Tu aurais dû faire plus attention à lui.
لا اصدق هذا ربما كنت مخطئ بشأنة ربما كان يجب عليك الانتباة

Je n'en reviens pas. La mort subite.
لا اصدق هذا انه "الموت المفاجئ"

- Si, elle l'a fait ! - Je ne le crois pas ! C'est elle qui m'a frappée !
نعم لقد فعلت أنا لا اصدق هذا ، و هي ضَربتْني أيضاً

Je ne le crois pas ! Je ne le crois tout simplement pas !
انا لا اصدق هذا انا فقط لا اصدق هذا

Je ne peux pas le croire. Je pris ce test moi-même.
لا اصدق هذا لقد امتحنت بنفسي

"J'en reviens pas.
لا اصدق هذا ابراهيم لينكلون الشاب

C'est Incroyable. Je vous ai vue prendre le taxi en ville.
.انا لا اصدق هذا لقد رأيتك تأخذى سياره اجره عائده الى المدينه