"لا اعلم كيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas comment
• Je sais pas comment
• J'ignore comment
• Je ne sais pas ce
• Je ne sais comment
• ne vois pas comment

Je ne sais pas comment vous faites. Et je ne veux pas le savoir.
لا اعلم كيف تقوم بهذه الامور و لا اريد ان اعرف

Je ne sais pas comment on peut appeler quelque chose d'1.5 kilos `un étalon`.
لا اعلم كيف تطلقون اسم فحل على شيئ ذو ثلاث بوندات

Je ne sais pas comment arranger les choses si tu ne me parles pas.
وأنا اتفهم هذا تماماً. انا لا اعلم كيف يمكنني تحسين الأوضاع

Je sais pas comment elle les a trouvés, mais je finirai par le savoir !
انا لا اعلم كيف ظهرت لنا ولكنك ستجد معلومات فى هذا الملف

S'il t'arrivait quelque chose, J'ignore comment je le supporterais.
..اذا حدث شيئا ما لكي لا اعلم كيف اتعامل معه

Je ne sais pas comment, mais le commandant du sous-marin de Sturm, c'est ..
انا لا اعلم كيف , لكن قائد غواصة ستيرم , هو

Je ne sais pas comment vous dire ça, M. Green... nos premiers résultats devaient être erronés.
حسنا سيد جرين أنا لا اعلم كيف أخبرك هذا النتائج الأولى كانت خاطئة

Je ne sais pas comment on va trouver un Ossifrage sans un autre corps.
الاقناع بجثه بدون عظام لا اعلم كيف ستعثر علي

Mais Je ne sais pas comment être ton amie sans te blesser.
لكن لا اعلم كيف اصبح صديقتك بدون ان اجرح مشاعرك

Je ne sais pas comment vous dire ça, mais mon frère est un peu dérangé.
لا اعلم كيف اقول هذا , لكن اخي مختل قليلاً

Je ne sais pas comment vous faites ici à L.A., mais d'où on vient, on fait ce qu'on dit.
لا اعلم كيف تفعلون الاشياء هنا لوس انجلوس ولكننا من المكان الذي جئنا منه نفعل ما نقول

Je ne sais pas comment tu fais cet -- exercice si tard le soir.
لا اعلم كيف تفعل ذلك... تتمرن في وقت متأخر من الليل.

Je ne sais pas comment faire la même chose pour toi tu as raison, je ne le sais pas.
لا اعلم كيف افعل هذا لك انت محق .. انا لا استطيع

Je ne sais pas comment faire. Je n'ai jamais été au chômage.
انا فقط لا اعلم كيف اعمل ذلك لم يكن لدي عمل مسبقا

Mais Je ne sais pas comment vous pouvez travailler avec du beurre et de la crème et continuer à être aussi svelte.
ولكني لا اعلم كيف تعمل مع الزبده والكريم ولازلت محافظ على مظهرك

Je sais pas comment mais j'ai élevé un homme bon.
لا اعلم كيف ولكني قمت بتربية رجل صالح

Je sais pas comment j'ai laissé ça aller si loin, mais j'ai un gros problème, Paul, avec une fille sur internet.
لا اعلم كيف اوصلتها لهذا الحد لكنني في مأزق،باول مع فتاة في الانترنت

Tu sais, J'ignore comment je me retrouve dans une situation dans laquelle j'ai besoin de ton aide pour faire mon boulot, mais ce que je sais c'est que j'en ai vraiment besoin.
أتدري ، لا اعلم كيف دخلت في وضعٍ أحتاج فيه مساعدتك لكي أقوم بعملي ولكني كنت أكيدا

J'ignore comment, mais je trouverai comment lever cette malédiction.
لا اعلم كيف ولكن بطريقة او بأخرى سأوقف هذا الامر

Je ne sais pas ce que j'aurais ressenti si un Jedi avait été derrière tout ça.
لا اعلم كيف هو الشعور اذا كان الجاداي هو ما وراء هذا الامر

Je ne sais comment vous dire, mais je me fichais un peu de votre café.
لا اعلم كيف سأخبرك بهذا لكنني لم اكترث لقهوتك اطلاقاً

Je ne vois pas comment elle peut continuer à supporter une telle pression.
لا اعلم كيف تستطيع تحمل هذا النوع من الضغط اكثر من ذالك اذا كان هذا ماتعنية