"لا بد أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai dû
• J'ai du
• Je dois être
• ai dû me
• ai dû m'

Le système de communication lâche. J'ai dû le griller aussi.
نظام الإتصالات ينقطع لا بد أنني حرقت أيضا

J'ai dû faire quelque chose de bien. Tu as 18 réponses.
لا بد أنني أصبت اختيار الكلام فهناك 18 رد

J'ai dû prendre un coup sur la tête. Après, tout ce dont je me souviens, Il me traîné.
لا بد أنني صدمت رأسي لأن ما أذكره بعدها أنه كان يسحبني

Bien, J'ai du le laisser la ... ou l'avoir oublié
حسناً، لا بد أنني تركته هناك أو ربما نسيته

Mais la physique a déjà prouvé que ce n'est pas vrai, donc J'ai du mal entrer les données.
لكن الفيزياء قد اثبتت مسبقاً أن ذلك ليس صحيحاً، لذا لا بد أنني أملأ البيانات الخاطئة

Je dois être béni pour pour recevoir tant d'honneur.
لا بد أنني مبارك لأتلقى مثل هذا الشرف المقدس

J'ai dû confondre avec le shérif... celui d'avant... qui expliquait comment elle est morte une fois le magnétophone coupé.
..لا بد أنني كنت أفكر بحضرة المأمور حضرة المأمور السابق كيف هو أوضح لي كيف ماتت عندما كان الشريط المسجل مغلقاً

Alors J'ai dû rêver ces cents dernières années de guerre et de souffrance.
إذاً لا بد أنني كنت أتخيل آخر 100 عام من الحرب و المعاناة

J'ai dû rouler sur un nid-de-poule.
مئة و عشرة لا بد أنني قد اصطدمت بكومة ما

J'ai dû la laisser là, hier soir.
لا بد أنني تركتها هنا ليلة أمس 55.5 00: 06: 21,680

J'ai dû être atroce dans ma vie antérieure.
لا بد أنني اقترفت أمراً فظيعاً في ما مضى من حياتي

Je ne sais pas, J'ai dû retrouver mes pouvoirs, ou l'un d'entre d'eux.
لا أتعلم ، لا بد أنني استعدت قواي بطريقة ما أو على الأقل أحدهم

Bon, à un certain moment, J'ai dû retirer le couteau et le jeter par terre.
في نقطة ما لا بد أنني اخرجت السكين و رميته على الأرض أو وضعته في مكان ما

On l'a sorti de Rockwater Lake J'ai du en vendre des centaines comme celui-là.
لا بد أنني بعت مثله مئات النسخ على الأقل

J'ai du confondre avec les $900 billions que je pèse.
لا بد أنني خلطت بينهم و بين ال900 تريليون الذين أساويهم أنا

J'ai du m'assoupir. Ca fait 12 heures que je roule.
لا بد أنني نعست لقد كنت أقود السيارة 12 ساعة

Mon téléphone est éteint. Je dois être en train de mourir plus vite que je ne le croyais.
هاتفي مغلق. لا بد أنني أموت أسرع مما ظننت.

Je dois être hors pratique.
لا بد أنني فقدت مهارتي من قلة الممارسة

Oh, mon Dieu. Je dois être fou. Qu'ai-je fait?
رباه، لا بد أنني جننت، ماذا فعلت؟

- J'ai dû me tromper.
أنا آسف، لا بد أنني في المكان الخطىء

J'ai dû m'endormir après avoir bu le vin.
لا بد أنني غفوت بعد شرب الخمر.