| Ça doit être beaucoup de travail, de faire un doctorat. | Open Subtitles | لا بد انه عمل كثير للحصول على الدكتوراة. |
| Ah... Ça doit être sympa de dégueuler pour les anciennes raisons. | Open Subtitles | لا بد انه من الجيد التقيؤ للأسباب التقليدية |
| Ça doit être sympa de faire semblant d'être une paysanne. | Open Subtitles | لا بد انه جميل للعب دور الفلاحين ليوم واحد |
| Il doit être comme un porc dans la boue d'avoir une Directrice qu'il contrôle. | Open Subtitles | لا بد انه سعيد بحصوله على قائدة يستطيع التحكم بها |
| J'ai préparé le thé il y a dix minutes alors Il doit être tiède, comme vous l'aimez. | Open Subtitles | لقد عملت الشاي قبل عشرة دقاق لذا لا بد انه قد برد كما تحبه انت |
| Ce doit être difficile d'être en prison à la Saint-Valentin. | Open Subtitles | لا بد انه قاسي محتجزين في يوم الفالنتاين |
| Il a dû exploser quand la deuxième balle l'a touché. | Open Subtitles | لا بد انه انفجر فى الثانيه التى اخترقته فيها الرصاصه |
| Il devait être debout devant le frigo avec la porte ouverte quand la cuisinière a explosé. | Open Subtitles | لا بد انه كان يقف بجانب الثلاجه والباب كان مفتوح عندما انفجر الفرن |
| Ca doit être Morty. - Il fera quoi en voyant que c'est fermé ? | Open Subtitles | انظر لا بد انه مورني ماذا سيفعل والمتجر مقفل؟ |
| C'est pas son téléphone, Ça doit être un autre. | Open Subtitles | إنه ليس هاتفه, لا بد انه هاتف شخص أخر |
| Ça doit être le boulot. | Open Subtitles | سأرد على هذا لا بد انه من العمل. |
| Ça doit être dur de garder votre relation secrète. | Open Subtitles | لا بد انه من الصعب أبقاء علاقتكما سراً |
| Ça doit être dûr d'être une femme ici. | Open Subtitles | لا بد انه من الصعب ان تكوني إمرآة هنا |
| Ça doit être un plan cul de lundi. | Open Subtitles | اوه لا بد انه المؤخرة من يوم الأثنين |
| Il doit être à l'entraînement, ce demeuré sanguinaire. | Open Subtitles | لا بد انه بمكان ما يتدرّب ذاك القاتل عديم العقل |
| Il doit être furieux, il n'était pas en mesure de réaliser le meurtre comme prévu. | Open Subtitles | مبالغة بالقتل لا بد انه حانق لم يقدر على تنفيذ جريمة القتل كما خططها |
| - C'est top secret. Ce doit être dur de garder de tels secrets. | Open Subtitles | لا بد انه من الصعب الاحتفاظ بكل هذه الاسرار |
| Il ya une voix féminine. Ce doit être là où sont les enfants. | Open Subtitles | انه صوت فتاة لا بد انه مكان الاطفال |
| On peut pas laisser Joseph ici. Il a dû s'évanouir quelque part. | Open Subtitles | لا نستطيع ان نترك جوزيف هنا لا بد انه بمكان ما |
| Il devait avoir quelqu'un à l'intérieur pour falsifier les dossiers. | Open Subtitles | لا بد انه لجأ لأحد الاشخاص لتلاعب بالسجلات |
| Ca doit être le stress. | Open Subtitles | لا بد انه الاجهاد. |
| Ça a dû être dur quand je suis parti, mais tu ne t'es même pas battue. | Open Subtitles | لا بد انه كان من الصعب عندما تركتك ولكنك لم تحاولى التمسك بى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 