"لا بد وأنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu dois être
• Vous devez être
• Tu as dû

Mon Dieu, Tu dois être gelée.
يا إلهي لا بد وأنك تشعرين ببرد شديد حبيبتي.

Tu dois être le beau-frère.
.لا بد وأنك النسيب

Tu dois être partie avant 12h45.
لا بد وأنك خرجتي قبل الـ 12: 45

Vous devez être inquiète des retombées sur votre projet d'hôtel.
لا بد وأنك قلقة حيال آثاره لصالح مشروع فندقك

Alors, Vous devez être dégoûtée par cette matière répugnante et horrible qu'ils appellent de l'art.
إذن لا بد وأنك مشمئزة من تلك الأعمال المريضة والفظيعة التي يطلقون عليها فناً

Papa, Tu as dû te faire mal au dos en portant tous ces paquets.
أبي لا بد وأنك أذيت ظهرك وأن تحمل كل هذه الحقائب

Tu dois être du service d'escort.
لا بد وأنك من قسم الخدمات الجنسية

Tu dois être une souris royale. C'est ça?
لا بد وأنك فأر ملكي، أليس كذلك؟

- Doux Jésus! Tu dois être tout retourné, chéri.
حسناً لا بد وأنك مستاء يا عزيزي

Tu dois être excité c'est la grande soirée ce soir.
لا بد وأنك مشتاق لّليلة الكبيرة

Tu dois être mon fils.
لا بد وأنك ابني

Tu dois être claqué.
لا بد وأنك مرهق

Tu dois être en train de te moquer de moi.
لا بد وأنك تمزح معي

Tu dois être épuisée.
لا بد وأنك مُرهقه

Vous devez être du BAU ?
لا بد وأنك من المباحث الفيدرالية؟

Vous devez être le père le plus compréhensif du monde. Pourquoi ?
لا بد وأنك أكثر الآباء تفهما فى العالم

- Vous devez être du FBI.
لا بد وأنك من الشرطة الفيدرالية

Vous devez être un des clients d'Ella.
لا بد وأنك واحد من زبائنِ إيلا ..

Vous devez être fatigué et il commence à faire froid.
لا بد وأنك متعبة والطقس يزداد برودة

Salut, Vous devez être Alan, moi, c'est Cindy.
مرحباً. لا بد وأنك (آلن). أنا (سيندي)

Tu as dû trouver son alliance bizarre.
حقاً؟ لا بد وأنك إعتقدت أن خاتم زواجها كان غريباً بعض الشيىء