"لا تبكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne pleure pas
• don t cry
• pas pleurer

Mizgin, tout va bien se passer. Ne pleure pas.
ميزغان ، سيكون الأمر على مايرام أرجوك لا تبكِ

Ne pleure pas, chéri Nous allons dans un endroit sûr
لا تبكِ يا عزيزتي نحن ذاهبون لمكانٌ آمن

Ne pleure pas, mon bébé.
لا تبكِ يا عزيزتي..

Ne pleure pas ma fille, Ne pleure pas. On Ne pleure pas quand on se marie, non?
لا تبكِ لا تبكِ أنتِ لا تبكين في زفافك

S'il te plaît, Ne pleure pas. Ça va aller.
أرجوك لا تبكِ سيكون الأمر على ما يرام

Bébé, Ne pleure pas bébé, j'aurais aimé rester.
"عزيزي، لا تبكِ يا عزيزي آتمنى البقاء معك"

Ma petite fille, Ne pleure pas.
بالله عليكِ الأن يا طفلتي لا تبكِ

Tout va bien, Ne pleure pas, petit.
لا بأس لا تبكِ أيها الطفل الصغير

Ne pleure pas, Ne pleure pas !
لا تبكِ، لا تبكِ

Ne pleure pas, Ne pleure pas...
لا تبكِ، لا تبكِ

Ne pleure pas, Perle, ne pleure plus.
لا تبكِ يا بيرل .. لا تبكِ

Ne pleure pas, Lucía.
لا تبكِ يا لوسيا

Non, Ne pleure pas mon chéri.
لا, لا تبكِ يا حبيبي

Ne pleure pas, Je t'aiderai.
.لا تبكِ سأساعدك في دفنها

Ne pleure pas.
لا تبكِ، لا تبكِ

Ne pleure pas, ma chérie.
عزيزتى، لا تبكِ

Ne pleure pas s'il te plaît.
لا تبكِ أرجوكِ.

Ne pleure pas. Chérie, Ne pleure pas.
لا تبكِ حلوتـي ، لا تبكِ

Ça va aller. Je t'en prie, Ne pleure pas.
ستكون بخير، أرجوك لا تبكِ

♪ but, baby, don't cry ♪ ♪ oh, my darling ♪
*لكن يا حبيبي لا تبكِ* *يا عزيزي*

Tu ne devrais pas pleurer comme ça.
هذا فأل سيئ، لا ينبغي أن تبكي هكذا لا تبكِ.