"لا تتحدث معي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne me parle pas
• Ne me parlez pas
• ne me parles
• Ne m'adresse pas
• ne pas me parler
• ne me parle plus
• ne veut plus me parler

- Ne me parle pas autant, ne me mens jamais, et ne touche jamais, au grand jamais, mon puzzle.
لا تتحدث معي بذلك القدر الكثير ولا تكذب علي أبدا ولا تلمس لغزي إطلاقا وأبدا

À moins que tu ne saches comment te sortir de là, et faire sortir cette chose de notre vaisseau, Ne me parle pas.
لذلك إلا إذا كنت تستطيع أن ترى كيف لتحصل على الخروج آمنة، والحصول على هذا الشيء من سفينتنا، لا تتحدث معي.

Arrête, Ne me parle pas. Minable, pauvre conne, imitatrice à la noix.
توقف, لا تتحدث معي فاشل, حمقاء سخيفه, تريد أن تكون مثلنا

- Ne me parlez pas comme ça. - Je parlerais de n'importe quelle façon...
لا تتحدث معي بهذه الطريقة - سأتحدّث معك بأي طريقة -

Tu ne me parles pas vraiment et tu n'exprimes pas tes sentiments.
أنت لا تتحدث معي بصدق ولا تعبر عن مشاعرك

J'ai dit...Ne m'adresse pas la parole !
قلت لا تتحدث معي

Je sais que papa t'a demandé de ne pas me parler.
أعلم أن أبي أخبرك بأن لا تتحدث معي

J'aimerais rattraper le temps perdu avec ma fille mais puisqu'elle ne me parle plus, vous pourriez peut-être m'informer un peu sur sa vie.
و أود اللحاق بإبنتي و لكن منذ أن أصبحت لا تتحدث معي ربما يمكنك أن تطلعني على حياتها

Elle ne veut plus me parler, maintenant.
.إنها لا تتحدث معي في الوقت الراهن، رغم ذلك

Ne me parle pas de remise de peine, sale menteur!
لا تتحدث معي عن إجراء أية صفقات ، أنت كاذب أحمق

Et Ne me parle pas d'avoir de la sympathie pour Norman.
ومن فضلك, لا تتحدث معي حول التعاطف مع (نورمان)

Arrête... Ne me parle pas.
توقف.. لا تتحدث معي

Ne me parle pas sur ce ton, d'accord ?
لا تتحدث معي بهذه الطريقة , حسناً ؟

Ne me parle pas de temps perdu, Nicky.
لا تتحدث معي عن الوقت الضائع يا نيكي

Et votre objection était, "Ne me parle pas pendant que je suis aux toilettes"
و كان ردك علي هذا " لا تتحدث معي عندما أكون في الحَمام "

Ne me parle pas comme ça. Je suis un homme, pas un enfant.
لا تتحدث معي هكذا انا لست طفلاً صغيراً .

Ne me parle pas d'Ember !
لا تتحدث معي على إمبر.

Ne me parlez pas comme à un enfant. Je menais ce combat bien avant que votre administration n'ait abdiqué face au Syndicat.
لا تتحدث معي كطفل، كنت أحارب هذا قبلأنترأسوزارتكالنقابة.

Ne me parlez pas de ces maudits clichés ! Les jours de l'académie tirent à leur fin.
لا تتحدث معي بهذه الصيغ المبتذلة، لقد انتهت ايام الأكاديمية.

Je suis enfin à l'age où j'aurais ces mugs avec écrit "Ne me parlez pas avant que j'ai mon café du matin."
أنا أخيرا في سن حيث أحصل تماما تلك أكواب التي هي مثل، "لا تتحدث معي حتى لقد كان قهوة الصباح بلدي."

Tu ne me parles jamais.
أنت لا تتحدث معي

- Salut. - Ne m'adresse pas la parole.
أهلاً - لا تتحدث معي -

Ne t'ai-je pas dit de ne pas me parler ?
طلبت منك أن لا تتحدث معي.

"ne me parle plus sur ce ton.
ابي لا تتحدث معي بهذه الطريقه توقف عن ذلك.

Je ne lui parle plus parce qu'elle ne veut plus me parler.
السبب الذي لا يجعلني أتحدث معها لأنها لا تتحدث معي