"لا تتحدّث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne parle pas
• Ne parlez pas
• Tu ne parles pas
• Ne dis pas
• tu ne parles jamais

Ne parle pas de marcher. Tu ennuies la jeune femme.
لا تتحدّث عن الزحف فأنت تُعكّـر صفو الشـابّة

Je suis marié depuis moins de 24 heures, et ma femme Ne parle pas pour moi.
أنا مُتزوّج منذ أقلّ من 24 ساعة و زوجتي لا تتحدّث إليّ

Elle Ne parle pas très bien Anglais, mais elle n'y est pas obligée.
إنّها لا تتحدّث الكثير من اللغة الإنجليزية، ولكن مُجدداً، ليس عليها ذلك.

Vous Ne parlez pas car vous ne savez pas à quel point je sais déjà.
أنت لا تتحدّث لأنك لا تعرف ما مقدار ما أعرفه.

Si vous devez tirer, tirez. Ne parlez pas.
إن كنتَ ستطلق النار , فاطلقه , لا تتحدّث

Tu ne parles pas anglais ! Oh, je crois que je comprends ce qui se passe !
لا تتحدّث الإنجليزيّة، أظنني عرفتُ ما يجري هنا

Ne dis pas de sottises. Tu seras aussi solide qu'avant.
لا تتحدّث هراء لمَ، ستكون في حـالة جيّدة

Rien ne se passe. Elle Ne parle pas français. Elle ne m'aime pas.
لم تقم بشيء، إنّها لا تتحدّث الفرنسية إنّها لا تحبني.

Écoute... Ne parle pas du divorce sauf si elles le demandent.
اسمع، لا تتحدّث عن الطلاق ما لم تسألن

Ne parle pas ainsi de ton grand-père.
لا تتحدّث بهذه الطريقة عن جدّك

Elle est chinoise et Ne parle pas anglais.
إنّها صينيّة. لا تتحدّث الإنجليزيّة.

Ne parle pas à ta mère comme ça.
لا تتحدّث عن أمك بهذه الطريقة.

Ne parle pas à cette femme barbue comme ça, petit...
لا تتحدّث إلى السيّدة الملتحية هكذا أيّها...

- Ne parlez pas comme ça à ma femme.
لا تتحدّث مع إمرأتي هكذا مجدداً

Et Ne parlez pas d'elle comme ça.
بحقّ المسيح! لا تتحدّث عنها بهذه الطريقة

Vous Ne parlez pas comme un bon prêtre !
لا تتحدّث مثل كاهنا صالحاً.

Ne parlez pas du passé.
لا تتحدّث عن الماضي يا طبيب

Tu ne parles pas comme ça à ton coach.
لا تتحدّث إلى مدربيك بهذه الطريقة

Quelque chose me dit que Tu ne parles pas hypothétiquement.
أشعر أنّك لا تتحدّث على نحوٍ افتراضيّ.

Dis, Tu ne parles pas à un débutant.
أنت لا تتحدّث مع فاشلة هل تفهم ذلك؟

Ne dis pas de conneries !
لا تتحدّث بحماقة!

Tu parles beaucoup de toi comme étant orphelin, mais tu ne parles jamais de tes parents.
أنتَ تتحدث كثيرًا عن كونكَ يتيمًا لكنّكَ لا تتحدّث عن والديك