"لا تتحركوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne bougez pas
• Ne bougez plus
• Pas un geste
• Personne ne bouge
• ne bouge plus
• Ne bouge pas
• On bouge plus

Ne bougez pas tant qu'il n'a pas enlevé son laser.
لا تتحركوا حتى يُبعِدَ علامة الليزرِ منها

Vous avez entendu. Ne bougez pas. La porte est sécurisée.
أنتم سمعتموه، لا تتحركوا كل شيء سيكون بخير على الباب

Et souvenez-vous, Ne bougez pas avant 3h, au départ des flics.
و تذكروا, لا تتحركوا حتى الساعة الثالثة عندما تغادر الشرطة

Ici la Cellule Anti-Narcotique de la police de Mumbai ! Ne bougez plus ou je tire !
لا تتحركوا وإلا سأطلق الرصاص عليكم

- Police ! Pas un geste. - Avancez !
اذهب ,الشرطة لا تتحركوا تحركوا , تحركوا , تحركوا

Personne ne bouge et personne ne sera blessé!
لا تتحركوا ولن يصاب أحدكم بأذى

Ne bougez pas d'ici jusqu'à mon retour. OK ? - Pas de problème.
مهما فعلتم ,لا تتحركوا حتى اعود واخذكم,هل فهمتم؟

Ne bougez pas ou je la tue! - Que faites-vous?
ـ لا تتحركوا وإلا سأقتل الفتاة ـ ماذا تفعل؟

Ne bougez pas à moins qu'une personne portant un badge ne vous le dise.
لا تتحركوا مالم يخبركم بذلك شخص يرتدي الشّارة

Ne bougez pas, sauf si l'hélico arrive. C'est compris ?
ابقوا هنا و لا تتحركوا الا عند وصول المروحيه ، هل تفهمونى

Bien, vous deux restez là, restez bien là, Ne bougez pas d'un pouce.
هذا صحيح، ابقوا هنا، ابقوا هنا، لا تتحركوا بوصة واحدة

Mais Ne bougez pas, je répète, Ne bougez pas avant mon signal.
لكن لا تتحركوا، أكرر، لا تتحركوا إلا بعد أوامري.

Ils n'auront rien. Ne bougez pas d'un poil.
لا نقدم شيئاً للمشاهدة لا تتحركوا قيد أنملة

Restez tranquilles, Ne bougez pas.
ابقوا بالاسفل احبائي لا تتحركوا ، لا تتحركوا

Bien. Ne bougez pas, ne respirez pas, ou ils vont s'en prendre aux otages.
جيد، لا تتحركوا أو تزفروا أو تحدث أشياء سيئة للرهائن

FBI! Ne bougez plus! Les mains en l'air!
FBI لا تتحركوا الأيدي في الهواء

Ne bougez plus !
مهلاً لا تتحركوا

- Pas un geste. - Arrêtez !
ـ توقفوا ـ لا تتحركوا

Restez où vous êtes. Pas un geste.
أثبتوا مكانكم لا تتحركوا

Que Personne ne bouge !
لا تتحركوا أي حركة

On ne bouge plus !
إثبتوا لا تتحركوا وكاله المخابرات المركزيه

Ne bouge pas, Ne bouge pas,
فقط لا تتحركوا لا تتحركوا

On bouge plus, police ! Face contre terre !
لا تتحركوا,الشرطة علي الأرض جميعا