"لا تتركني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne me laisse pas
• Ne me laissez pas
• Ne me quitte pas
• Ne pars pas
• Ne m'abandonne pas
• Ne me lâche pas

Ne me laisse pas seul ici. Ça me démange partout.
لا تتركني وحيداً هنا أرجوك فأنا أشعر بالحكه

Il est à moi, pas à elle ! Ne me laisse pas, George. Ne me laisse pas !
لا , لا انه يخصني وليس لها حسناً لا يمكنكِ ان تتركني جورج أرجوك لا تتركني

Ne fais pas ça, Ne me laisse pas à la traîne.
لا تفعل ذلكـ, لا تتركني معلقاً في الهواء

Pitié ! Pitié, Ne me laissez pas seul. Non, je veux pas rester seul.
ارجوك, لا تتركني بمفردي, لا اريد ان اكون وحيدا

Je t'en prie Ne me quitte pas. Tu es la seule qui me fait tenir.
أرجوك , لا تتركني , أنت الشيء الوحيد الذي يبقيني بأمان

Pourquoi attendre ? Je t'en supplie. Ne me laisse pas ici.
نستطيع أنْ نكون معاً الآن أرجوك أبي، لا تتركني هنا

Je t'en prie Ne me laisse pas ! OK, bon sang qu'est-ce qui m'arrive ? Non !
أرجوك لا تتركني حسنا , ما الذي يحدث لي , بحق الجحيم ؟ أوه , لا

Coach, Ne me laisse pas pendu là ! Ne me force pas à te suivre !
أيها المدرّب لا تتركني مقيّداً هكذا أيها المدرّب لا تجبرني على مطاردتك

Oh, Seigneur ! Ne me laisse pas découvert, fiston, parce que je l'aurai à tous les coups.
لا تتركني بدون حماية أبداً يا بني لأنني سأضعها بالسلة في كل مرة

Ne me laisse pas. Je peux à peine voir, espèce d'idiot!
لا تتركني بامكاني أن أرى بصعوبة، أيها الغبي

Si c'est le cas, Ne me laisse pas là à baver ou à jouer les légumes.
حسناً, إذا حدث لا تتركني هناك يسيل لعابي أو أتحدَّث بكلام أبله

Je ne peux pas courir vite comme toi,Ne me laisse pas ici.
لا أستطيع الجري كمقدار سرعتك لا تتركني فحسبّ

S'il te plait, Ne me laisse pas ! Oh, bon sang.
أرجوك، لا تتركني علم ذلك، سنذهب الي مسرح الجريمة 25 إنتباه، الى جميع السيارات

Par pitié ! Ne me laisse pas avec ces fous !
من فضلك ، لو سمحت لا تتركني معهم بمفردي

S'il vous plaît. Ne me laissez pas seul. Non, je veux pas rester seul !
ارجوك, لا تتركني وحيدا, لا اريد ان اكون وحيدا

Je vous paierai quand je pourrai, mais Ne me laissez pas mourir.
سأدفع لك عندما يمكنني ذلك لا تتركني أموت هنا

Ne me laissez pas seule à nouveau.
لا تتركني بمفردي أرجوك، لا تتركني بمفردي مرة أخرى

Viens quand ça te dit, une fois par mois, une fois par an mais Ne me quitte pas.
‫تعال عندما تريد ‫مرة في الشهر، مرة في السنة ‫ولكن لا تتركني.

Raoul, j'ai besoin de toi, Ne me quitte pas
‫أنا بحاجة لك ، لا تتركني ‫أنا محطمة القلب

Sale traître! Ne pars pas!
أنت سحلية خائنة , لا تتركني

Doux Ange Gardien protège-moi jour et nuit Ne m'abandonne pas et fais que
يا ملاكي الحارس، لا تتركني لوحدي وإلا سأضل...

- Ne me lâche pas !
-لينكولن". لا تتركني أسقط"