"لا تتوقفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne t'arrête pas
• N'arrête pas
• N'arrêtez pas
• Continue
• tu n'arrêtes pas
• ne vous arrêtez pas
• T'arrêtes pas

Continue à boire maman, Ne t'arrête pas.
استمرِ في تناول العصير , أمي لا تتوقفي عن تناول هذا العصير , أمي

Les choses vont changer. Ne t'arrête pas avant que cela arrive.
سوف تتغير الأمور لا تتوقفي حتى تتغير

Peu importe où tu vas, Ne t'arrête pas avant d'avoir atteint la mer.
أينما تذهبين لا تتوقفي حتى وصولك للبحر

N'arrête pas de te déshabiller à cause de moi.
كلاّ، أرجوكِ، لا تتوقفي عن نزع ملابسك بسببي.

Non, en fait, N'arrêtez pas. Continuer. Dites m'en plus.
كلّا في الواقع, لا تتوقفي, تابعي, أخبريني أكثر

Une fois sur pieds, Continue à me rappeler ce que nous étions l'un pour l'autre.
حالما أصبح شخصاً آخر لا تتوقفي عن تذكيري بعلاقتنا

Ne t'arrête pas de verser la mayo.
لا تتوقفي أبدًا عن رشّ المايونيز

Mais Ne t'arrête pas pour papoter.
لكن لا تتوقفي, و إلا كان عليكِ أن تأتي بموضوعٍ آخر ,

Ne t'arrête pas là.
لا تتوقفي هنا ماذا عن زوجي السابق ؟

Ne t'arrête pas, c'est bien.
لا تتوقفي. هذا جيد.

- Clara, Ne t'arrête pas.
لا تتوقفي يا كلير

Ne t'arrête pas.
لا تتوقفي ، لا تتوقفي لا تتوقفي

Ne t'arrête pas là, chérie, montre-moi.
لا تتوقفي الآن، أرني يا عزيزتي

Mais N'arrête pas d'être cette fille douce et sensible
ولكن لا تتوقفي عن كونك الفتاة اللطيفة الحساسة .

N'arrête pas d'y croire !
لا تتوقفي عن الايمان

N'arrête pas. Quelqu'un pourrait nous parler.
لا تتوقفي شخص ما قد يتحدث إلينا

N'arrêtez pas, c'est super.
لا تتوقفي عن الكلام فهذا رائع واصلي الكلام

Étudiez, et N'arrêtez pas tant que vous n'avez pas les réponses que vous cherchez.
استمري بالدراسة و لا تتوقفي حتى تجدي كل الأجوبة التي تبحثين عنها

Ma main se dégage. Continuez. N'arrêtez pas là.
يداي صارتا طليقتان واصلي ، لا تتوقفي الآن

Continue quand même à te soucier de moi.
أجل ، حسناً ، لا تتوقفي عن القلق بشأني كثيراً

Rachel, tu n'arrêtes pas de parler, tu veux être la maitresse de cérémonie ?
راتشيل أنت لا تتوقفي عن الكلام أتريدين ترأس لجنة الترحيب؟

ne vous arrêtez pas tant que vous ne voyez pas cette femme comme elle est vraiment.
أقصد ، لا تتوقفي قبل أن تتخيلي هذه المرأة على الطاولة ، حتى تستطيعي بصدق رؤيتها.

Ne T'arrêtes pas de faire ce que tu fais à mes boules.
لا تتوقفي فحسب عن القيام بما تفعلينه لخصيتاي