"لا تجرؤ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne t'avise pas
• Ne me
• Ne vous avisez pas
• Je t'interdis
• N'essayez pas
• T'as pas intérêt
• n'ose pas
• Ne fais pas
• n'oseriez pas
• N'essaie même pas
• Tu n'as pas intérêt
• Tu n'oseras pas

Ne t'avise pas de gâcher cette journée spéciale avec ma fille.
لا تجرؤ على الخراب هذا يوما خاصا مع ابنتي.

- Honnêtement, je ne suis pas sure. - Ne t'avise pas de faire ça.
في الواقع لست متأكدا - لا تجرؤ على فعل ذلك -

Ne me juge pas parce que je partage ton rêve.
لا تجرؤ على الحكم علي بما أنني أريدها أيضاً

Kara, Ne vous avisez pas utiliser votre super-audition.
كارا، لا تجرؤ استخدام الخاص بك السوبر السمع.

Jared, Je t'interdis de le faire. Jared, ne le fais pas.
جاريد",لا تجرؤ على فعل هذا" إياك أن تفعل هذا

Écoutez, si c'est votre façon de voir le monde, tant mieux, mais N'essayez pas de m'enlever mes convictions.
إذا كانت تلك طريقة نظرتك إلى العالم فليكن ذلك لكن لا تجرؤ على سلب ذلك مني

T'as pas intérêt. Tu ferais foirer le truc du temps.
لا تجرؤ على إخباره بالأمر و إلا أفسدتَ موضوع ترتيب الوقت

Ne t'avise pas de salir la mémoire de ton frère en l'utilisant comme excuse pour ta stupidité.
لا تجرؤ و تنقص من قدر ذكرى أخاك من خلال إستخدامه كعذر لسذاجتك

Ne t'avise pas de te plaindre parce que tu restes.
لا تجرؤ على الشعور بالأسى لنفسك لأنك قادر على البقاء من بعدي.

Ne t'avise pas de me parler d'éthique juridique.
لا تجرؤ على مناقشة الأخلاق القانونيّة معي

Ne me touchez pas !
يجب أن أجد زوجة ابني لا تلمسني لا تجرؤ على لمسي

- Ne me faites pas ce coup ! J'en reviens pas !
لا تجرؤ على فعل ذلك لا أصدق أنك تفعل ذلك

Ne me dis pas qu'il n'y a rien entre nous.
لا تجرؤ على إخباري بأن لا شيء بيننا

Ne vous avisez pas de nous critiquer pour vouloir que notre amie, qui se meurt d'un cancer, soit heureuse.
لا تجرؤ على الحكم علينا لأننانحاولجعلصديقتنا, التيصادفأنهاتموتبسبب السرطان, سعيدة

Ne vous avisez pas de nous critiquer pour vouloir que notre amie, qui se meurt d'un cancer, soit heureuse.
لا تجرؤ على الحكم علينا لأننانحاولجعلصديقتنا, التي صادف أنها تموت بسبب السرطان سعيدة

- Je t'interdis de me toucher !
- لا تجرؤ على لمسي! - كل شي على ما يرام.

Je t'interdis de me jeter ça à la figure.
لا تجرؤ على قول ذلك لي

N'essayez pas de juger mes décisions.
لا تجرؤ على افتراض للحكم على قراري.

T'as pas intérêt à t'excuser d'avoir été avec moi.
لا تجرؤ على الاعتذار عن كونك معي

n'ose pas m'épingler ça dessus encore une fois.
لا تجرؤ على محاولة إلقاء اللوم علي مجددًا

Non. Ne fais pas ça.
لا تجرؤ على فعل هذا

Non, vous n'oseriez pas.
لا، لا تجرؤ على هذا..

Dis-moi juste une chose, et N'essaie même pas de me mentir.
اخبرني فقط بشيء واحد، و لا تجرؤ على الكذب.

Tu n'as pas intérêt à le toucher.
لا تجرؤ على لمسه

Je parie 50 Marks que Tu n'oseras pas le faire.
أراهن ب 50 مارك أنك لا تجرؤ على القيام بذلك