"لا تجعليني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne me fais pas
• Ne me faites pas
• Ne m'oblige pas à
• Me laisse pas
• Ne me force pas
• Ne me forcez pas
• force pas à

Maman, Ne me fais pas prendre parti !
أمـاه، رجاءً لا تجعليني مُضطر لإتخاذ أحد الصفين.

Ne me fais pas regretter d'avoir enlevé le bâillon. Compris, ma jolie ?
لا تجعليني أأسف أني نزعت الكمامة موافقة، آيتها الجميلة ؟

Arretez. Ne me faites pas parler affaires en ce moment.
لا، لا لا تجعليني أتحدث عن العمل الآن

Ne me faites pas regretter de travailler pour des gens de 50 ans.
لا تجعليني أندم على العمل عند أشخاص في الخمسينيات

Ne m'oblige pas à devenir ce mec, venant ici, te parlant de jambes brisées ou pire.
لا تجعليني أكون ذلك الرجل الذي يأتي إلى هُنا ويتحدث عن كسر الأرجل أو ما هو أسوأ

Ne Me laisse pas t'influencer.
أتعلمين قابليها أنت لا تجعليني أئثر على رأيك

Ne me force pas.
أنا مستواي ينزل حتى الآن، لا يمكنني أن أنزل أكثر من ذلك. لا تجعليني.

Ne me forcez pas à vous l'arracher.
لا تجعليني أقوم بأنتزاعه منك

Ne me fais pas regretter de t'avoir dit qui je suis vraiment.
لا تجعليني أندم على قولي لكِ حقيقة من أكون

L'art raffiné du sabre de samouraï. Ne me fais pas rire !
الفن الرفيع لإستخدام سيف الساموراي لا تجعليني أضحك

Ne me fais pas culpabiliser en plus.
لا تجعليني اشعر بشعور اسوأ مما اشعر حالياً.

Tu Ne me fais pas me sentir bien non plus.
-لست بحالة جيدة أنتِ لا تجعليني بحالة جيدة.

Ne me fais pas sentir mal car j'ai un mec et toi non.
لا تجعليني اشعر بسوء فقط لان لدي صديق حميم و انتي لا

Ne me fais pas vomir avec ton vieux jargon.
لا تجعليني أتقيأ من هذه اللهجة الجنوبية المضحكة

Prenez vos affaires et sortez, Ne me faites pas répéter.
احزمي أغراضك واخرجي، لا تجعليني أقول ذلك مرة ثانية

Pourquoi vous Ne me faites pas y aller en jersey et en jupe ?
لماذا لا تجعليني أذهب بالقميص والبلوزة ؟

J'ai dit que vous m'aviez raconté la vérité, alors pour votre bien, Ne me faites pas mentir.
لقد قلت لهم بأنكِ قلت لي الحقيقة لذا من أجل مصلحتكِ لا تجعليني كاذبة

Ne m'oblige pas à devenir ce mec, venant ici, te parlant de jambes brisées ou pire.
لا تجعليني أكون ذاك الرجل يدخل إلى هنا, ويتحدث عن

S'il te plaît, Ne m'oblige pas à aller dans cette nouvelle école.
أمي، أرجوكِ لا تجعليني أذهب إلى المدرسة الجديدة

Ne m'oblige pas à le faire ici, en public.
لا تجعليني افعلها هنا فالخارج , ليس أمام الجميع ؟

Me laisse pas encore tomber.
لا تجعليني واقفة في أنتظاركِ مرة أخرى

Ne me force pas à porter les fripes de Randall.
رجاءاً لا تجعليني أرتدي ملابس راندل الرخيصه

Allez, Ne me forcez pas à vous supplier.
. بحقك , لا تجعليني أُحبط