"لا تحاولوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• N'essayez pas de
• Ne tentez pas

N'essayez pas, je répète, N'essayez pas de jouer les héros.
لا تكونوا أكرر لا تحاولوا ان تكونوا أبطالاً

Et N'essayez pas de vous glisser de l'autre côté de la rue, c'est la fourrière.
و لا تحاولوا أن تهربوا إلى الشارع . المقابل ، لأننا نسحب

Si vous voyez cet homme, N'essayez pas de l'appréhender vous même mais appelez la sécurité G.A.
لو رأيتم هذا الرجل، لا تحاولوا أن تقبضوا عليه، وإنما هاتفوا أقرب وحدة شرطيّة من فوركم.

Si vous avez des proches dans cette région... N'essayez pas de les aider...
إن كان لديك أحباء فى المنطقة لا تحاولوا مساعدتهم ستشكلون عائقا لهم

Calibrez la fréquence XQ2137. Ne tentez pas une surveillance satellite ou au sol.
مضبوط على التردد "إكس كيو 2 1 3 7" لا تحاولوا المراقبة الجوية أو الأرضية

N'essayez pas de le capturer.
رجاء ً, لا تحاولوا الإمساك به, لا تقتربوا منه حتى

N'essayez pas de régler votre poste. Ceci est un flash du Souffle de liberté.
لا تحاولوا تغيير وضع القناة هذا بث لنشرة الحرية عن طريق الفيديو

Il est très dangereux et sûrement armé. N'essayez pas de l'arrêter.
إنه خطير جدّاً، ومن المرجّح أن يكون مسلّحاً، لذلك لا تحاولوا القبض عليه

Si vous recevez cette transmission, N'essayez pas de rejoindre sa source.
إن كنتم تتلقون ذلك البث لا تحاولوا القدوم إلى نقطة انطلاقه

Votre attention, s'il vous plaît. N'essayez pas de sortir.
الإنتباه ، رجاءا لا تحاولوا أبدا مغادرة المبني

Je retourne chercher mes nouvelles bottes. N'essayez pas de m'en empêcher.
يا إلهي، سأعود لآخذ حذائي الجديد ذو الجلد المدبوغ، لا تحاولوا إيقافي

N'essayez pas de nous suivre. Je me sers très bien de ça.
لا تحاولوا اللحاق بنا ، أنا خبير في استعمال هذه البندقية

Ne vous approchez pas de lui, N'essayez pas de l'arrêter.
لا تقتربوا منه لا تحاولوا القبض عليه

N'essayez pas de me contacter.
لا تحاولوا الإتصال بي.

N'essayez pas de m'en dissuader. Je suis heureux.
لا تحاولوا منعي عن هذا أنا سعيد

N'essayez pas de me contacter.
لا تحاولوا الإتصال بي..

N'essayez pas de me suivre.
لا تحاولوا أن تُلاحقوني.

N'essayez pas de les interpelés ou bien de confronter ces individus.
"لا تحاولوا الإنخراط أو مواجهة هؤلاء الأفراد"

N'essayez pas de l'empêcher, car on ne peut pas nous arrêter. Maintenant, nous vous souhaitons la meilleure chance possible.
"لا تحاولوا حتىّ مقاومة هذا لأننا لا نوقف والآن نقول في مقربة ..

Baissez vos armes et Ne tentez pas de l'intercepter.
أخفضوا أسلحتكم و لا تحاولوا إعتراضه

Ne tentez pas de me joindre.
لا تحاولوا التواصل معي مجددا