"لا تخافوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• N'aie pas peur
• n'ayez pas peur
• N'ayez crainte
• Pas de panique
• Ne craignez rien
• Pas d'inquiétude
• N'ai pas peur
• avoir peur

N'aie pas peur du chien.
لا تخافوا من الكلب.

N'aie pas peur.
يجب أن لا تخافوا.

Je ne le referai plus. n'ayez pas peur de moi.
‫لن أكرر هذا ثانية، لذا لا تخافوا مني

Quand vous êtes dans le coin, n'ayez pas peur d'appuyer sur la gâchette.
عندما تكونون فى أماكنكم فى الشارع لا تخافوا من الضغط على الزناد

N'ayez crainte, intrépide Team Schtrpoumf.
لا تخافوا شيئًا، يا فريق السنافر الجسور.

Mais Pas de panique, il a un vieux complice avec lui.
ولكن لا تخافوا. سيأخذ معه مساعداً معروفاً.

Ne craignez rien, messieurs dames, Arnet va nous régler cela.
لا تخافوا سيداتى سادتى ارنيت سيعبر بنا خلال هذا

Pas d'inquiétude. J'en ai pour tout le monde.
لا تخافوا لدي ما يكفي الجميع

N'aie pas peur. Il mange que les voleurs.
لا تخافوا انه يعض اللصوص فقط

Gracie, N'aie pas peur.
أو، جراسي، لا تخافوا.

N'aie pas peur.
لا تخافوا.

N'aie pas peur.
.لا تخافوا

N'aie pas peur.
لا تخافوا

Mais n'ayez pas peur. Ça sert à me retrouver.
نعم, لكن لا تخافوا هذا الشيء ليستطيعوا ايجادي

Ne les regardez pas. n'ayez pas peur.
لا تنظروا إلى هؤلاء الأشخاص لا تخافوا من هؤلاء الأشخاص

n'ayez pas peur, petits amis. Je m'occupe de tout.
لا تخافوا ايها الصغار سوف اسيطر على الامر

Mais N'ayez crainte. Je suis prêt pour les bains froids, les boissons tièdes et, par-dessus tout, la nourriture.
ولكن لا تخافوا ، أنا مستعد للحماماتالباردة،والمشروباتالدافئة،

N'ayez crainte, mes sœurs, car je possède la clé du royaume gastro-intestinal.
حسناً يا أخواتي لا تخافوا لأني احمل مفتاح مملكة الجهاز الهضمي

N'ayez crainte, les preux chevaliers viennent nous sauver.
لا تخافوا ، ها هم الفرسان المغاويرعشان ينقذونا

Pas de panique, on a un plan de secours.
لا تخافوا يا رفاق. فلدينا خطّة بديلة.

Écoutez ça : "Ne craignez rien, nous ne sommes pas des terroristes.
, الآن أصغى لهذا لا تخافوا , نحن لسنا إرهابيون لكننا لن نتراجع"

Pas d'inquiétude, je m'occuperai des combinaisons d'ici.
لا تخافوا , سأتحكم بعدتكم من هنا .

N'ai pas peur d'arrêter de souffrir, chéri.
لا تخافوا إذا معاناة توقف والعسل.

mais je t'ai toujours dit, tu ne peux pas avoir peur de la couleur.
ولكن لقد قلت دائماً لك، لا تخافوا من الالون