"لا تخافي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• N'aie pas peur
• N'ayez pas peur
• N'aies pas peur
• Ne craignez rien
• N'ai pas peur
• N'ayez crainte
• Ne crains rien
• N'aie crainte
• Ne t'inquiète pas
• Ne vous inquiétez pas

N'aie pas peur. Quand tu conduis, tu dois avoir confiance.
.لا تخافي .عندما تقودين يجب أن تكوني واثقة

Il rentre au milieu de la nuit, alors N'aie pas peur.
وهو يصل للمنزل في منتصف لليل لذا لا تخافي

Mais N'aie pas peur de croire non plus.
‫لكن لا تخافي من أن تؤمني ‫بالأشياء أيضا

N'ayez pas peur, c'est comme ça les vieilles maisons, l'électricité va bientôt revenir.
لا تخافي ، البيوت القديمة هي هكذا ستعودُ الكهرباء سريعاً

Alors, N'aie pas peur si personne ne répond.
كما تعرفين، لا تخافي إذا لم يرد عليكِ أحد.

N'aie pas peur... 911.
لا تخافي النجدة، ما هي حالتكِ الطارئة؟ أمي حاولت قتل نفسها

Laisse moi prendre leurs larmes pour faire partir la malediction. N'aie pas peur gitane. Je ne veux que tes larmes.
لا تخافي ايتها الغجريه كل ما اريده منك هو الدموع

N'aie pas peur. De toute façon, ça va aller.
لا تخافي مهما يكن سيكون كل شيء على ما يرام

Tu as toujours ce pouvoir en toi. N'aie pas peur de t'en servir.
مازالت لديك تلك القوة بداخلك لا تخافي من إظهارها

N'aie pas peur de lui. Mets-le à l'envers.
لا تخافي منها، والأن قُومي بقلبها رأساً على عقب.

N'aie pas peur. Il veut seulement jouer avec nous.
لا تخافي يا أمي إنه يريد أن يلعب معنا فقط

Salut à toi, l'élue. Le Seigneur est avec toi. N'aie pas peur, Marie.
ـ سلام لك ايتها المنعم عليها الرب معك لا تخافي يا مريم

N'aie pas peur, mon enfant.
لا تخافي يا طفلتي

Je sais, ma taille vous impressionne. Mais n'ayez pas peur:
أعلم أن حجمي مخيب للآمال لكن لا تخافي , أنا أحبك

Grandissez un peu. N'ayez pas peur d'expérimenter.
توقفي عن التصرف مثل الأطفال لا تخافي من تجربة الأشياء الجديدة

N'ayez pas peur, je ne vous toucherai pas. Je veux juste vous ramener chez vous!
لا تخافي لن ألمسكِ فقط أريد إيصالكِ الى بيتكِ

Ils sont pas tout neufs, mais ça ira. Voilà ta tenue. N'aies pas peur de la salir.
انها رثّة بعض الشيء، و لكنها تفي بالغرض اليكِ الطقم، لا تخافي أن يتّسخ

Ne craignez rien. Ce n'est pas ce genre de baiser.
لا تخافي إنه ليس ذلك النوع من القبل

Tu as juste fait un cauchemar. N'ai pas peur
أظن أنه كابوس لا بأس، لا تخافي

N'ayez crainte, damoiselle. Je vais dresser cette bête furieuse.
لا تخافي سيدتي اليافعة، ساروض الوحش الناري هذا

Ne crains rien, mon enfant. Tu n'es pas responsable de tes parents.
لا تخافي يا طفلتي، أنتِ لستِ مسؤولةً عن أخطاء أبويكِ

N'aie crainte, doux chaton Je le trancherai comme un jambon !
لا تخافي حبيبتي، سأقطّع هذا الشّيء كلحم الخنزير.

Tout va bien, Ne t'inquiète pas. Il y a juste un léger contretemps.
كل شيء على ما يرام، لا تخافي لكن ثمة عائقاً بسطاً.

Ne vous inquiétez pas des pannes de courant.
التيار ينقطع في بعض الأحيان ولكن لا تخافي