"لا تخبرنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne me dis pas
• Me dites pas
• Ne dites rien
• ne pas me dire
• Dites-moi
• Ne me dites
• Ne me dis rien
• dis pas que

Et Ne me dis pas que tes sentiments, c'était de la comédie quand on était ensemble.
و لا تخبرنى أن ما كنت تشعر به كان تمثيل عندما كنا معًا

Ne me dis pas que tu veux que je t'aide à voler les 10 millions de dollars !
لا تخبرنى إنك تريد مساعدتى فى سرقة جائزة العشرة ملايين دولار

Comment puis-je comprendre si tu Ne me dis pas la vérité?
كيف أفهم وأنت لا تخبرنى الحقيقة؟ ماذا يحدث؟

- Me dites pas que vous avez déjà fini. - Loin de là.
ـ لا تخبرنى أنك أنتهيت, باكيت ـ أوه, لا.

Ne dites rien. On peut les renvoyer ?
تمهلى , لا تخبرنى أنهم بإمكانهم العودة ؟

Eh bien, étant que nous sommes devenus si putain convivial pourquoi ne pas me dire ce que je veux savoir ?
حسنآ, يبدو انه أصبح لدينا صداقة لعينة بيننا لماذا لا تخبرنى بما أريد أن أعرفه؟

Dites-moi qui est impliqué!
أخبرنى من هو الطرف فى هذا الإتفاق لما لا تخبرنى ؟

Je devrais vous croire, mais vous Ne me dites rien.
أنتى تريدينى أن أصدقك ولكنك لا تخبرنى شئ

Ne me dis rien. On va aller le dire à Janni.
احسنت لكن لا تخبرنى ستخبر جانى بذلك

J'ai l'impression que tu Ne me dis pas tout.
أيستطيعون عمل هذا؟ أنا أشعر بأنك لا تخبرنى بكل شيء

Ne me dis pas d'être raisonnable.
لذلك لا تخبرنى أن أكون منطقى عليك اللعنة

Ne me dis pas "chut" chez moi. Prends tes affaires et tire-toi, mec.
لا تخبرنى ان اهدى وانا فى منزلى هيا خد اشيائك واخرج من هنا

- Ne me dis pas que tu n'as jamais vu l'intérêt d'un baratin en bonne et due forme.
لا تخبرنى أنك لم تقم بممارسة عملية تجاذب الحديث من قبل ؟

Oh, allez ! Ne me dis pas que tu es un de ces pacifistes larmoyants.
اوه,هيا لا تخبرنى انك صاحب قلب من النوع السلمى

Ne me dis pas que cette vieille te laisse coucher avec elle.
لا تخبرنى أن تلك العفريتة تتركك تنام معها

Vous ne Me dites pas ce que je dois faire, je vous dis quoi faire !
انت لا تخبرنى بما افعل ! انا اخبرك بما تفعل

- Alors, ne Me dites pas qu'il n'y a rien à faire.
-لذا لا تخبرنى أنه لا يوجد ما يمكنك فعله

Ne dites rien. Laissez-moi déviner.
لا تخبرنى دعنى أخمن

Pourquoi ne pas me dire ce que vous savez sur l'objet primaire ?
لما لا تخبرنى عما تعرف عن الغرض الآولى؟

Calmez-vous, j'ai le droit de m'inquiéter. Dites-moi comment vous comptez faire.
اهدء و لا تخبرنى بأن لا اقلق اخبرنى فقط كيف تخطط للعثور عليهم

Ne me dites rien que je ne peux pas entendre.
لا تخبرنى بأى شىء أخر لا أتحمل سماعه

Ne me dis rien.
لا تخبرنى بشىء.