"لا تخبرني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne me dis pas
• Ne me dites pas
• ne pas me dire
• ne me dit pas
• Ne dites rien
• ne me dites-vous pas
• ne me dis-tu pas
• Ne dis pas
• Ne dis rien
• Ne me dis rien
• ne me le dis pas

Ne me dis pas que c'est ce que je pense.
رجاءً لا تخبرني أنّ الأمر سيؤول لحيث أظنّ.

Mais Ne me dis pas si c'est vrai ou pas. Je ne veux pas savoir.
لكــن لا تخبرني أن ذلك صحيح أو لا، لا أريد أن أعرف.

Ne me dis pas qu'il provient du trafic d'armes, où tu as été blessé.
,اوه, لا تخبرني بأنّه منْ صفقة الأسلحة حيثُ أطلق عليك النار

Ne me dites pas que c'est important, je connais les enjeux.
لا تخبرني أنه أمر كبير أنا مدرك لمخاطر الأمور

Ne me dites pas que vous avez oublié ça.
لا تخبرني أنك لا تفتقد ذلك الأحمق المعتز بنفسه.

Alors pourquoi ne pas me dire comment le retrouver ?
إذن، لم لا تخبرني كيف أعثر عليه مجدّداً؟

Tu Ne me dis rien de toi, Ne me dis pas ce que je ressens.
إن لم يكن باستطاعتك اخباري بما كنت تفعله لا تخبرني بما أشعر

Ne me dis pas que tu es un gratte-papier du bureau d'en face ?
لا تخبرني أنك فقط كاتب آخر من وزارة الداخلية عبر الشارع

Ne me dis pas que je perds mon temps pour des gants de cuisine.
لا تخبرني بأنني أَفقد صديقي لأنه سيتحول إلى قفازات و مئزرات

Ne me dis pas que tu ne crois pas en l'existence de méchantes sorcières.
لا تخبرني أنك لا تظن ان السحرة السيئون ليس لهم وجود؟

Ne me dis pas que tu ne peux pas faire plus.
لا تخبرني أنك لا تستطيع التحمل أكثر من ذلك.

- Ne me dis pas quoi faire, ne me dis surtout pas quoi faire.
لا تخبرني ما يجب القيام به. أنت لا تحصل على القيام بذلك.

Ne me dis pas que tu as trouvé un moyen de décoller les menus des tables.
لا تخبرني أنك وجدت طريقة لجعل قوائم الطعام لا تلتصق بالطاولات

Je vais être tellement en colère si vous Ne me dites pas la vérité.
أنا سوف أكون منزعج للغاية إذا كنت لا تخبرني بالحقيقة

Ne me dites pas; Je ne veux pas savoir quoi que ce soit à ce sujet. [dactylographie]
لا تخبرني لا اريد ان اعرف اي شيء لقد ادركت ان هذا وضع غير مريح ابدا

Ne me dites pas ça, ou je pourrais m'assurer que ce bâtard s'enfuit.
لا تخبرني بذلك أو ربما سأحرص على أن يفلت هذا السافل.

Si on est liés par le sang, pourquoi ne pas me dire où est Henshaw ?
إذا سندات الدم لنا جميعا، ثم لماذا لا تخبرني فقط حيث هينشو هو؟

Tant que mon chére médecin ne me dit pas le contraire.
طالما أن طبيبتي العزيزة لا تخبرني بخلاف ذلك

Ne dites rien. La CIA, c'est bien ça?
لا تخبرني وكالة المخابرات المركزية، أليس كذلك؟

Puisque vous partez et ne me reverrez jamais, pourquoi ne me dites-vous pas ce qui s'est passé ?
بما أنّك ستغادر ولن تراني مجددا البتة، لماذا لا تخبرني ماذا حصل؟

Alors pourquoi ne me dis-tu pas, connard, exactement ce dont tu as été témoin ?
، إذن لما لا تخبرني ، أيها السافل ما الذي شهدته بالضبط؟

Ne dis pas que tu es doux, directeur.
لا تخبرني أنك فقدت بأسك أيها المدير

Ne dis rien tu n'a pas fais mieux quand tu les tuais.
لا تخبرني بأنك لم تشعر بتحسن حينما كنت تقتلهم

Si tu ne me le dis pas, peu importe la vraie raison, c'est parce que...
حقيقة أنك لا تخبرني تعني أنه مهما كان السبب الحقيقي