"لا تخبره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne lui dis pas
• Ne lui dites pas
• ne pas lui dire
• Ne lui dis rien
• ne rien lui dire
• ne lui dites rien

Quand un génie t'accorde un vœu, tu Ne lui dis pas de se grouiller.
عندما يلبي جنياً أمنية لك فأنت لا تخبره أن يلبيها بسرعه

- Mais il en est un. Ne lui dis pas ça, il ne s'en remettrait pas.
لكنها خادمة، لا تخبره بذلك وإلا لن يتخطى هذه الصدمة أبداً

Je lui ai dit que c'était hier. Il pense avoir un jour de retard. Ne lui dis pas.
في الحقيقة لقد أخبرته أن الحفل كان ليله أمس لذا تقنياً هو مُتأخر يوم كامل , لا تخبره الحقيقة

Ne lui dites pas que c'est moi, je veux être l'invitée surprise.
لا تخبره بأنه أنا أريد أن أكون الضيفة المفاجئة

Ne lui dites pas que je vous ai ennuyé, d'accord ?
فقط لا تخبره أنني سببت لكما المتاعب ، حسناً ؟

Pourquoi ne pas lui dire que son départ vous touche, comme un être humain normal ?
الآن فهمتُ ذلك لم لا تخبره فحسب أنك حزينٌ لأنه سيغادر، كإنسان عاديّ؟

Capitaine, pourquoi ne pas lui dire la vérité ?
لماذا لا تخبره بالحقيقة ببساطة, أيها القائد؟

Ne lui dis rien pour le patron.
لا تخبره بشأن ما حدث لـ الزعيم

Et comment a t'elle pu ne rien lui dire ?
وكيف يحق لها ان لا تخبره ؟ لانها خائفة حتى الموت من ان تخبره

Ne lui dis pas que tu sors avec moi, je pense qu'il a encore des sentiments pour moi.
لا تخبره بأننا أنا وأنت نتواعد لأنني أعتقد أنه ربما ما زال لديه بعض المشاعر إتجاهي

Tu peux de débarrasser de moi, ou quoique tu aies à faire, mais s'il te plaît Ne lui dis pas.
, يمكنك أن تغضب مني , افعل ما يحلو لك بي لكن لا تخبره

Ne lui dis pas. Il voudra descendre. Attends qu'on trouve autre chose.
لا، لا تخبره بهذا سيودّ النزول، انتظر حتى نجد شيئاً

Ne lui dis pas que c'est moi. Dis lui que c'est quelqu'un d'autre.
لا تخبره أنّي المتصلة أخبره أنه أحد آخر

Ne lui dis pas. C'est un petit garçon.
حسنا لا تخبره بذلك إنه مجرد طفل صغير

Ne lui dis pas que je suis dans mon jardin !
حسنا. لا تخبره أني أمام باب بيتي

Ne lui dites pas que je vous ai embêté.
فقط لا تخبره أنني سببت لكما المتاعب ، حسناً ؟

Ne lui dites pas pourquoi. Amenez-le ici, c'est tout.
لا تخبره لماذا ولا أي شيء فقط أحضره إلى هنا

Ne lui dites pas qu'il est allé à l'école militaire à cause de moi.
rlm; أرجوك لا تخبره بأنني أنا السبب rlm;

Pourquoi ne pas lui dire que vous refusez ?
لماذا ستوافق على هذا؟ لماذا لا تخبره برفضك فحسب؟

Pourquoi ne pas lui dire que tu ne peux pas voler ?
لماذا لا تخبره بعدم استطاعتك الطيران؟

Ne lui dis rien, il a assez d'ennuis.
لا تخبره اني قلت هذا لانه بمشاكله

Mon conseil serait de ne rien lui dire, mais c'est ton choix, Scott
نصيحتي هي انك لا تخبره لكنه قرارك سكوت

ne lui dites rien des rougeurs.
شكرا لك يا دكتور ، لا تخبره عن البثور