"لا تخبرها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne lui dis pas
• ne pas lui dire
• tu lui dis pas
• Ne lui dites pas
• ne lui dit pas
• ne lui dis-tu pas
• Ne lui dis rien à
• ne lui dites rien
• ne dis
• dis-lui

C'était flippant, mais Ne lui dis pas.
كان مخيف من نوع ما حقيقة ولكن لا تخبرها ذلك

Pourquoi tu Ne lui dis pas de prendre la voiture et de partir ?
لماذا لا تخبرها بأن تأخذ السيارة وترحل ؟

Pourquoi tu Ne lui dis pas la vérité, qu'il ne s'est rien passé entre nous ?
لمَ لا تخبرها الحقيقة فحسب، أنّ لا شيء حدث بيننا؟

Alors, pourquoi ne pas lui dire et y mettre un terme ?
لماذا إذن لا تخبرها بذلك وتنهي الأمر برمته؟

Pourquoi tu lui dis pas que la compil était pas pour elle ?
لم لا تخبرها وحسب أن الشريط لم يقصد لها؟

En quelque sorte. Mais Ne lui dites pas que je vous l'ai dit!
نوعاً ما ، لكن لا تخبرها أننى أخبرتك.

Règle numéro deux: ne lui dit pas que c'est parce que t'as fait un mauvais rêve.
أفهمت؟ :ثاني القواعد لا تخبرها أن السبب كابوس رأيته

Pourquoi ne lui dis-tu pas que tu ne veux pas aller en Californie ?
لمَ لا تخبرها فحسب أنك لا تريد الانتقال لكاليفورنيا؟

Ne lui dis rien à mon sujet.
لا تخبرها عني

ne lui dites rien.
حسناً ولكن لا تخبرها

- Ne lui dis pas ce qu'elle doit faire. - Je croyais que tu partais.
. لا تخبرها بماذا تفعل . إعتقدت بأنك كنت ستغادر

Ne lui dis pas ça. Je trouverai un truc.
لكن لا تخبرها ذلك , أنا سأفكّر في شيئ اخر

Je suis une amie de Max. Ne lui dis pas que j'ai dit ça.
أنا صديقة ماكس ولكن لا تخبرها بأنني قلت لك ذلك

C'est un grand secret, alors Ne lui dis pas que je te l'ai dit, mais elle est très vulnérable en ce moment, et t'as une copine.
انه سر كبير .. لذا لا تخبرها اني اخبرتك لكنها ضعيفة جداً الآن و انت عندك صديقة

Ne lui dis pas, mais je vais jeter ces légumes à la poubelle.
لا تخبرها ، لكنني سوف القي بهذه الخضار الى القمامة

Ne lui dis pas que j'en ai parlé.
لا تخبرها اني قلت اي شئ عن هذا

Non, je t'ai dit de ne pas lui dire pour la douche.
لا, طلبت منك أن لا تخبرها عن الحمام

Elle m'a encore eu. La prochaine fois, pourquoi ne pas lui dire comment j'ai perdu ma virginité ?
لمَ لا تخبرها كيف فقدت عذريتي؟

Pourquoi tu lui dis pas ?
ولماذا لا تخبرها ؟

Mais Ne lui dites pas.
لكن لا تخبرها بذلك فهى صاحبة عزة

Attends, ne lui dit pas maintenant.
إنتظر لا تخبرها الآن

Pourquoi ne lui dis-tu pas que tu ne veux pas aller vivre en Californie ?
لمَ لا تخبرها فحسب أنك لا تريد الانتقال لكاليفورنيا؟

Ne lui dis rien à propos de Sarah.
لا تخبرها بأمر (سارة).

Oui, vous avez raison. Pitié, ne lui dites rien.
أجل، أنتَ محقّ بخصوص كلّ شيء لكن رجاء يا (هاوس)، لا تخبرها

Et même si c'est dur, ne dis pas que tu la rappelleras !
انا لا اهتم مدى صعوبة ذلك ولكن لا تخبرها أنك ستتصل بها حسنا حسنا

- dis-lui que je suis absent. - Vous pouvez me le dire...
أخبرها إني لست هنا - لمَ لا تخبرها بنفسك؟