"لا تخبريني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne me dis pas
• Ne me dites pas
• ne pas me dire
• Dis-moi
• Ne dis rien
• Ne me dit pas
• Ne me dites rien
• Ne me dis rien
• ne me le dis pas
• ne me dis-tu pas
• Dites-moi
• tu me parlais

Ne me dis pas que tu comptes promouvoir une autre soirée au club ?
رجاءاً لا تخبريني أنكِ ستقومي بـ حفلة في نادي ليلي، حسناً؟

Ne me dis pas que ta soif d'apprendre se tarit.
لا تخبريني أن حماستك للتعلم قد جفت ربما.

Bien, Ne me dis pas qu'il va aussi être actionnaires ?
حسنًا ، لا تخبريني أنه أحد المساهمين الآن أيضًا

Ne me dites pas que vous l'avez réactivé.
من فضلك لا تخبريني أنك شغلتي هذا الشيء مرة أخرى.

Ne me dites pas que vous n'êtes pas un minimum curieuse.
لا تخبريني أنك ليس لديك القليل من الفضول.

Pourquoi ne pas me dire exactement pourquoi tu voulais que je passe ces empreintes dans le systèmes ?
لم لا تخبريني بالضبط لماذا أردت عرض هذه البصمات على النظام ؟

Ne me dis pas que tu as prévu autre chose ! C'est dingue !
أرجو أن لا تخبريني أن هناك المزيد من التغيير هذا جنون

Ne me dis pas comment jouer mon rôle avant même que je n'ai fait une scène.
لا تخبريني كيف أقم بعمل شخصيتي قبل أن أمثل مشهداً واحد

Attends, Ne me dis pas que la Présidente se dirige en plein milieu de la guerre au lieu de partir.
انتظر، لا تخبريني بان الرئيسة تتجه نحو الصراع وليس بعيدا

Et Ne me dis pas que le bloc ne te manque pas.
و لا تخبريني أنك لا تفتقدي إلى غرفة العمليات

Tu as l'air contente. Ne me dis pas que tu commences à apprécier de virer des gens.
تبدين سعيدة، لا تخبريني أنّك بدأت تستمتعين بطرد الناس.

Oh s'il te plaît Ne me dis pas que tu l'a lâchée. Je ne pense pas que je pourrais supporter ça.
رجاءً لا تخبريني أنك فقدتها، لا أظنني سأحتمل تلك الصدمة الآن.

Oh non, Ne me dis pas que tu te tapes ces vieux hippies dégueulasses de 80 ans ?
لا تخبريني أنّك تضاجعين هاذين الجاهليين غريبا الأطوار بعمر الثمانين؟

Ne me dites pas que vous croyez ces bêtises à propos des radiations.
لا تخبريني بأنكِ تصدقين ذلك الهراء بشأن الأشعاع

Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que vous Ne me dites pas tout ?
لمَ أشعر بأنكِ لا تخبريني بكامل الحقيقة ؟

Vous pourrez le voir par vous-même, mais Ne me dites pas qu'il est faux parce que vous n'arrivez pas à le faire.
و الان، يمكنك رؤيتها بنفسك و لكن لا تخبريني بأنها مزيفة لأنك لم تتمكني من حلها

Maintenant, pourquoi ne pas me dire tout de suite pourquoi tu ferais une chose comme celle la.
الان لماذا لا تخبريني الان لماذا تفعلي شيء كهذا

D'accord, Dis-moi ce que tu cherches et je regarderai.
حسناً، لماذا لا تخبريني ما الذّي تبحثين عنه وأنا سأتفقد الأمر

Ne dis rien. Tu as été chez le coiffeur.
اااه لا تخبريني لقد ذهبت إلى صالون التجميل؟

Ne me dit pas que notre style Juif/Dominicain arrogants est dead?
لا تخبريني بأن سحر تصميمنا اليهودي قد إختفى ؟

Ne me dites rien. Peur de sortir, de voir du monde, de profiter de ses biens.
لا تخبريني إنها تجلس في البيت ، خشيه ان ترى الناس ، وتخشي وضع حقيبتها في المسرحية

Ne me dis rien. Tu me diras vendredi, en dînant.
حسناً , لا تخبريني أخبريني الليلة على العشاء

Même si je descends au milieu de la nuit et que je mets un pistolet sur ta tempe, ne me le dis pas.
حتى إن قدمت للأسفل في وسط الليل وصوبت سلاحاً إلى رأسك لا تخبريني

Pourquoi ne me dis-tu pas comment était notre premier rendez-vous.
اسمعي، لمَ لا تخبريني عن أول موعد لنا

Dites-moi ce que vous attendez de moi.
فرانسيس , لماذا لا تخبريني ماذا تتوقعي مني فعله هنا؟

Et toi, si tu me parlais un petit peu de l'Europe ?
لم لا تخبريني كثيراً عن أوروبا؟