"لا تستمع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• écoute pas
• n'écoutes pas
• écoutez pas
• n'écoutes rien
• ne m'écoutes pas
• je dis
• n'écoute
• n'écoutez
• n'écoutiez
• Ne crois pas

Ne l'écoute pas. C'est elle qui est cinglée. Pas toi.
لا تستمع لها, هي الوحيدة المجنونة, ليس أنت

Tout ça a dû vous hanter, elle et toi. Mais ne m'écoute pas. Écoute ta mère.
حسناً لا تستمع إلي إستمع إلى والدتك هي من تخبرك يجب أن تفعل

N'écoute pas ta soeur. Mettre son doigt dans la gorge ne fait pas vomir.
لا تستمع الى أختك، إدخال إصبعك الى حلقك لا يجعلك تتقيأ

Tu n'écoutes pas du tout ce que j'essaie de te dire.
. انت لا تستمع لما احاول ان اقوله على الاطلاق

Tu n'écoutes pas ce que je dis, et tu te comportes en égoïste.
لا تستمع إلى كلامي وتبدأ بالصراخ بلا مبرر

Soit vous pensez comme Dieu... soit vous n'écoutez pas ce qu'Il dit.
أنت والله تقولون نفس الشيئ.. اما هذا او انت لا تستمع لله إطلاقا.

Général Smithers, n'écoute pas C'est du baratin !
جنرال سميذرز لا تستمع إليه هو لم يعرف إبنك

- Elle ment, ne l'écoute pas. - Il voulait sauver les apparences.
إنها كاذبة ؛ لا تستمع لها ؛ إنهُ يريد حفظ ماء وجه.

Elle ne m'écoute pas .
هي لا تستمع الي نعم ، حسناً إذا أغمي عليها من الألم

Ne l'écoute pas, elle n'a rien d'autre que son service.
لا تستمع إليه، كل ما تملكه هو الإرسال

N'écoute pas les toubibs. Ils connaissent que la mort.
لا تستمع للأطباء أبدا كل ما يعرفونه سوى الموت

Chéri, ne l'écoute pas. Souviens-toi que c'est l'ennemi.
لا تستمع إليه، و تذكر شئ واحد أنه منافسك

Mais quand on en vient aux faits, tu n'écoutes pas un mot de ce que l'on te dit.
ولكن عندما يحين وقت الجد لا تستمع إلى أي كلمة نقولها

Tu n'écoutes pas si on ne te parle pas clairement.
أنت لا تستمع ما لم يوضح الناس لك.

- Docteur, vous n'écoutez pas. Je n'ai aucune idée de quoi vous parlez.
أنت لا تستمع إلي لست أعرف ما الذي تتحدث عنه؟

Ne l'écoutez pas. C'est un super job et cette fois tu le mérites.
لا تستمع اليه ، سيد سليت فريد ، انه عمل رائع , هذه المرة ، انت تستحقه

Elle a un son pop sympa sans être trop mielleuse... et tu n'écoutes rien de ce que je suis en train de dire.
إنها تملك أحساس لطيف بالبوب دون أن تكون مبالغ فيها كثيراً أنت لا تستمع لأية كلمة أقولها

- Tu ne m'écoutes pas là. - J'ai fini d'écouter !
أنت لا تستمع الاّن- لقد اكتفيت من الاستماع -

Non, moi je le connais à peine. Tu n'écoutes même pas ce que je dis.
كلا انا بالكاد أعرفه أنت حتى لا تستمع إلى ما أقوله

Rappelez-vous de ce que vous avez entendu, quand vous n'écoutiez même pas.
؟ تذكر ما سمعته, عندما كنت لا تستمع أصلاً

Ne crois pas ce que tu entends à la télé. On est ici chez nous, OK?
لا تستمع إلى ما يقال في التلفزيون هذا منزلك، هل تسمعني؟