| Ma puce, n'écoute pas ces gamines, ce sont des idiotes. | Open Subtitles | حبيبتي، لا تستمعي إلى أولئك الأطفال. إنهم حمقى. |
| Ne l'écoute pas. Faisons ça une autre fois. | Open Subtitles | لا تستمعي له دعنا نحاول هذا في مرّة أخرى |
| Les écoute pas, le froid les fait délirer. | Open Subtitles | حسناً، لا تستمعي إليهم الأطفال يتوهّمون بسبب البرد |
| Je veux que tu arrêtes de l'écouter, et que tu n'écoutes que moi. | Open Subtitles | لذا اريد منكي ان لا تستمعي له و اريدكي ان تستمعي لي وحدي |
| Bien sûr que non, ça ne peut pas vous tuer. N'écoutez pas ce qu'on dit. | Open Subtitles | بالطبع لا ، لا ابدا ، لا تستمعي الى مايقوله الاخرون |
| - Non. Ne l'écoute pas, grand-maman. Je n'écoute ni l'un ni l'autre. | Open Subtitles | ـ لا تستمعي له، جدتي ـ أنا لا أستمع لكلاكما |
| Ne les écoute pas. Tu étais vraiment douée. | Open Subtitles | لا تستمعي لهم لقد كان لديكي موهبة حقيقية |
| - Je crois pas ! N'écoute pas ta mère. | Open Subtitles | لا تستمعي لأمك أنت دائماً معتمدة على نفسك |
| N'écoute pas ce que les gens disent. Tu ressembles à une princesse. | Open Subtitles | لا تستمعي لكل مايقال, تبدين مثل الأميره. |
| L'écoute pas, elle met encore des jeans taille haute qui moulent la chatte. | Open Subtitles | لا تستمعي لها إنها ترتدي جنز الأمهات مع ركبتي الجمل |
| N'écoute pas ce mec, pense tout d'abord. | Open Subtitles | لا تستمعي لهذا المجنون دعينا نتمعّن هذا جيداً |
| N'écoute pas ce qu'il te dit. | Open Subtitles | لا تستمعي أى أى كلمة يقولها السيد شوجرمان. |
| Ne l'écoute pas. Tu n'es pas si bien foutue. | Open Subtitles | لا تستمعي إليه, عزيزتي جسدكِ ليس بذاك الجمال |
| N'écoute pas ce fou. Il va te faire tuer. | Open Subtitles | هي، لا تستمعي لهذا المجنون، أنه سيتسبب بقتلك |
| Ne l'écoute pas, maman. Ce qu'il dit n'a pas de sens. | Open Subtitles | لا تستمعي إليه ,أمي .انه يتكلم بغير عقلانية |
| Et je ne l'écoute pas. | Open Subtitles | أجل،و لا تستمعي إليها |
| D'accord. N'écoute pas ta mère. | Open Subtitles | حسناً, لا تستمعي لأمك |
| Hé, ne l'écoute pas. Attrape simplement un rhume. | Open Subtitles | لا تستمعي له التقطي فحسب نزلة برد |
| À chaque fois qu'on parle de mecs, je te dis quelque chose que tu n'écoutes pas. | Open Subtitles | أخبرك عن شيء واحد وأنتِ لا تستمعي إلي |
| N'écoutez pas ceux qui disent que vous devriez être actrice. | Open Subtitles | اوه ,هذا جيد لا تستمعي لأي شخص يقول لك أنك يجب أن تكوني ممثلة |
| Tu ne m'écoutes pas, on en a déjà discuté. | Open Subtitles | هيا انتٍ لا تستمعي لي نحن بالفعل اسسنا لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 