"لا تطلق النار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne tirez pas
• Ne tire pas
• tirez pas dessus
• ne pouvant tirer

L'an dernier, la Commissaire européenne Georgieva a lancé une vaste campagne intitulée < < Ne tirez pas!
ففي العام الماضي، أطلق المفوض جورجيفا حملة واسعة النطاق، تحت عنوان " لا تطلق النار!

Tant qu'ils n'ont pas d'arme en main, Ne tirez pas.
حتى ترى سلاحاً في يد أحدهّم لا تطلق النار

C'est l'ex-directeur de la CIA... Ne tirez pas.
ذاك هو المدير السابق لوكالة الاستخبارات، لا تطلق النار

D'accord, Ne tire pas. Je m'en occupe.
حسنًا، لا تطلق النار سوف أقوم أنا بأطلاق النار، حسنًا؟

Ne tire pas si tu peux éviter de le faire.
‫لا تطلق النار إن كان بوسعك تجنب ذلك

- non, Il se déplace vers toi. - Ne tirez pas.
ّ لا، انه يسير باتجاهك ّ لا تطلق النار

Contenez-les, mais Ne tirez pas pour tuer.
ابق عليهما محاصرين ولكن لا تطلق النار عليهما

Ne tirez pas ... je répète, Ne tirez pas en direction de l'est. On vient vers vous.
لا تفعل، أقولها ثانية، لا تطلق النار علي الشرق سنأتي إليك

Ne tirez pas ! S'il meurt, on est baisés.
لا, لا تطلق النار عليه, لا تطلق النار عليه إذا مات , سوف نفشل

Ne tirez pas sauf s'il s'en prend à moi pour de vrai.
لا تطلق النار عليه حتى يحاول فعلاً أذيتي

- Ne tirez pas ! Ne tirez pas ! Ne tirez pas !
لا تطلق النار، لا تطلق النار لا تطلق النار

Ne tirez pas. Ne tirez pas, ça le rendrait furieux.
لا تطلق النار لا تطلق النار و إلاّ سيغضب

Ne tirez pas ou on va passer dans une zone de guerre!
لا تطلق النار و إلا ستتحول إلى منطقة حرب

Ne tirez pas. Ne tirez pas, s'il vous plaît.
ربّاه، لا تطلق النار عليّ، أرجوك لا تفعل

Attendez ! Ne tirez pas !
إنتظر دقيقة, ون روند لا تطلق النار.لا تطلق النار

Ne tirez pas avec cette arme !
لا تطلق النار بذلك السلاح اللعين

Ne tirez pas ces gens.
لا تطلق النار على هؤلاء الأشخاص

Ne tirez pas. Je fais ce que vous dites.
لا تطلق النار عليها سأفعل ما تقوله

On ne peux pas voir aussi loin. Ne tire pas. Ça nous exposerait
لا يستطيع المرء أن يرى كل هذه المسافة لا تطلق النار وإلّا ستكشفنا كلّنا

Charlie a crié : "Ne tire pas, Sommersby !"
: صرخ تشارلي بفزع لا تطلق النار ، ساميرز بي

Espèce d'ignoble singe. Ne tire pas! La poudre va exploser et nous tuer tous.
لا تطلق النار سينفجر البارود و نموت جميعا

D'accord, attendez. S'il vous plaît non. Non, me tirez pas dessus.
حسنًا، تمهل، رجاءً لا تقتلني، كلا لا تطلق النار عليّ، كلا، تمهل

a) Armes courtes, à chargement non automatique ne pouvant tirer de rafales, y compris les revolvers et les pistolets de tous calibres;
أ - الأسلحة ذات الماسورة القصيرة، طالما لا تطلق النار بصورة آلية (صليا أو على زخات متتالية).