"لا تعبث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Déconne pas
• fais pas chier
• Déconnez pas
• Ne jouez pas
• Te fous pas de
• Ne joue pas
• ne plaisante pas
• Joue pas au con
• provoque pas
• ne rigole pas
• Fais pas le con
• Arrête tes conneries
• cherche pas
• Ne fais pas
• emmerdez pas

Gavin, c'est toi ? Déconne pas. Je ne suis pas d'humeur.
لا تعبث معي الآن، فأنا لست بمزاج طيب حقًا

- fais pas chier ! Ton poste est en jeu, personne ne veut chasser dans une ville où rôde un tueur d'animaux domestiques.
لا تعبث معي يا بيل أنت رئيس الشرطة في البلدة لا أحد يريد

Déconnez pas avec lui ! Vous allez les tuer !
لا تعبث مع هذا الرجل ستتسبب فى مقتل هؤلاء الناس

Ne jouez pas au dur avec moi.
لا تعبث أيها الرجل المتشدد معي

Ne Te fous pas de moi. Sois honnête et dis-moi ce qui s'est passé.
لا تعبث معى واخبرنى بالحقيقه وبماذا حدث هناك

Ne joue pas avec moi. Je suis fatigué de ce petit jeu. Excusez-moi, je vous connais ?
إسمع, لا تعبث معي, لقد سئمت من هذا أنا أعتذر, هل أعرفك ؟

ne plaisante pas avec elle. Tu aurais dû la voir là-bas.
لا تعبث مع صديقته هنا يجب عليك رؤيتها بالخارج

Déconne pas ! J'ai pas besoin d'une raison pour t'agrafer les couilles.
لا تعبث معى حول ذلك أنا لا أحتاج سببا لوضع مؤخرتك فى مقلاع

Ne Déconne pas avec elle, c'est une fille super. Si tu lui fais du mal, je serai obligée de te tuer.
لا تعبث بها فهى متقدة الذكاء ان أذيتها سأقوم بقتلك

Cet infect mec bourré a renversé sa bière sur Boyd puis il s'est pris une poignée de "on Déconne pas avec a famille".
قام سكير بغيض بسكب الجعة على بويد وبعدها حصل على لكمة متبوعة ب "لا تعبث مع عائلتنا"

Je te fais marcher ! fais pas chier nos revendeurs. Je compte sur toi.
كنت أمازحك لكن لا تعبث مع ممثلينا في الشارع هذا هو الآهم

- Non. Ne me fais pas chier. Je m'y connais !
لا تعبث معي، أنا أعرف هذه الأشياء

Déconnez pas avec les trucs qui me font vivre.
و لا تعبث بالأشياء التي تساعده في يوم متعب

Ne Déconnez pas avec le diamantin si vous n'avez pas de capote.
لا تعبث مع الأفعى ذات الجرس من غير أن ترتدي الواقي

Je vous en prie, Ne jouez pas avec lui.
أرجوك يا زوجي لا تعبث معه بهذه الطريقة

Ne Te fous pas de moi, je vais me fâcher.
. لا تعبث معي. لا تعبث معى. أنت تزعجني

Ne joue pas avec moi, mon petit, où il va y avoir des conséquences.
لا تعبث معي، أيها الشاب، لأنه ستكون هناك عواقب.

On ne plaisante pas avec les repas de gens de couleur, ni avec leur argent.
هناك شيء واحد لا تعبث معه هو طعام الملونين ومال الناس الملونين

Joue pas au con avec ces types.
هنري، أنتظر لا تعبث مع هؤلاء الرجال أنا متعب من الوجود مهزوز هنا علينا ان نذهب الى الشرطة

Ne provoque pas l'armée, fiston.
لا تعبث مع الجيش، يا بني

ne rigole pas avec elle.
لذا لا تعبث معها

Fais pas le con avec moi. Fais attention sous la douche, même à un pique-nique...
لا تعبث معي يارجل من الأفضل لك أن تنتبه لنفسك

Arrête tes conneries avec John Petty.
لا تعبث مع (جون بيتيّ).

Ne me cherche pas. Dis à ton ex-femme qu'elle importune mon fiancé.
لا تعبث معي، قل لطليقتك أن تكف عن مغازلة خطيبي

Ne fais pas des trucs inutiles !
لا تعبث في البيت كما يحلو لك ماذا؟

Un joli faux-hawk, ça dirait clairement : "Ne m'emmerdez pas."
أعتقد أن شكل الصقر "سيعطي انطباعاً "لا تعبث معي