"لا تعتذري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne t'excuse pas
• Ne vous excusez pas
• Ne soyez pas désolée
• s'excuser
• T'excuse pas pour

Ne t'excuse pas si tu n'as rien fait de mal.
لا تعتذري إذا لم تفعلي ما يوجب الإعتذار

Ne t'excuse pas. Je suis celle qui ne pouvait pas passer à travers ça.
لا تعتذري , انا التي لم تستطع اكمال الأمر

non Ne t'excuse pas, certaines personnes ne savent pas prendre soin des autres
لا تعتذري هناك بعض الناس يعرفون الاعتناء بالآخرين

Ne vous excusez pas. Vous avez fait votre boulot.
لا، لا تعتذري أنتِ فقط تقومين بعملكِ، لابأس

Ne soyez pas désolée.
لا تعتذري.

Hé, Ne t'excuse pas. J'aime les femmes difficiles. J'aime le challenge.
لا تعتذري, أحبّ الفتيات الصعاب, أحب التحدّي.

Ne t'excuse pas. Sérieusement, tu t'es excusée environ dix-sept fois.
لا تعتذري , جدياً, لقد اعتذرت 17 مرة

Ne t'excuse pas pour ça.
لا تعتذري عن ذلك

Ne t'excuse pas pour moi, tu ne me connais même pas, crisse.
لا تعتذري عني. أنت لا تعرفيني حتى.

Ne t'excuse pas de qui tu es et de tes désirs.
لا تعتذري عن شخصيتكِ و عن ما تريدينه

Ça va. Ne t'excuse pas.
لا بأس لا تعتذري

Ne t'excuse pas à moi.
حسنًا، لا تعتذري لي.

Ne t'excuse pas. Réserve-toi une chambre.
لا تعتذري قومي بحجز غرفة لكِ

S'il te plaît, Ne t'excuse pas.
أرجوك لا تعتذري.

Ne t'excuse pas de tenir à tes patients.
لا تعتذري عن الاهتمام بمرضاكِ

Ne t'excuse pas. Tu es un docteur.
لا تعتذري أنت طبيبة

Hanna, Ne t'excuse pas s'il te plait.
هانا، ارجوك لا تعتذري

Ma femme est morte il y a quelques années, mais Ne vous excusez pas. Vous l'ignoriez.
لقد توفيت زوجتي منذ بضعة سنوات لا تعتذري ، لم تكوني تعرفي

Ne vous excusez pas.
ارجوكِ لا تعتذري جدّي كان يقول

Il ne faut jamais s'excuser pour un baiser, signora.
أوه ، لا ، لا ، رجاء لا تعتذري أبداً عن قبلة يا سيدتي