"لا تعرفين ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne savez pas ce
• Tu ne sais pas ce
• ne sais pas ce que tu
• ne sais pas ce qu'
• Tu ignores ce
• Tu sais pas ce
• ignores ce que
• ne savais pas ce
• ne sais pas de quoi
• ne sait jamais de quoi

Si je puis me permettre que vous ne savez pas ce que vous pensez savoir.
لو كان لى ان اقول بأنك لا تعرفين ما هو الذى تعرفيه

Vous êtes une gentille fille, mais vous ne savez pas ce que c'est quand quelque chose vous change dans votre âme.
, أنتِ فتاة صالحة لكنكِ لا تعرفين ما يعني أن يتغير شيئاً في روحكِ

Chérie, pardonne-moi mais... Tu ne sais pas ce que c'est.
عزيزتي، سامحيني لكنك لا تعرفين ما هي الصعوبة

Tu ne sais pas ce qui s'est passé. Oui, je le sais !
ـ أجل، لكن لا تعرفين ما يحدث ـ بلى، أعرف

Reviens ici. Tu ne sais pas ce que tu fais!
عودي إلى هنا، إنكِ لا تعرفين ما تفعلينه

Tu dois aller le chercher. Je ne peux pas, Rebecca. Tu ne sais pas ce qu'il y a entre nous.
- لا يمكنني يا "ريبيكا"، أنتِ لا تعرفين ما بيننا

Tu ignores ce qu'il a vu?
أنت لا تعرفين ما رآه؟ لذا ليس لديك أي فكرة عما رآه؟

- Il a dit de rien toucher! - Tu sais pas ce que tu fais!
ـ قال لا تلمسوا شيئا ـ أنتِ لا تعرفين ما تقومين به

Amaya, Tu ignores ce que la Lance peut te faire.
انظري يا (أمايا)، أنت لا تعرفين ما يمكن للرمح أن يفعله بك.

Vous ne savez pas ce que c'est d'être assis à coté, impuissant alors que votre meilleure amie devient de plus en plus malade.
لا تعرفين ما هو شعور الجلوس عاجزة بينما صديقتك المفضلة تزداد مرضاً

Vous ne savez pas ce dont ils sont capables.
أنت لا تعرفين ما هم قادرين عليه

Vous ne savez pas ce que je faisais ou ce que je fais
أنت لا تعرفين ما فعلته أو ما أقوم به

Vous ne savez pas ce que j'ai fait. Vous ne l'avez pas vu.
لا تعرفين ما فعلت أنتِ لم تريه

Tu ne sais pas ce que c'est. Un sentiment très intense.
أعلم ربما إنّكِ لا تعرفين ما أقصده لكنه مجرد شعور غامر.

Tu as été seule si longtemps que Tu ne sais pas ce que c'est d'aimer quelqu'un.
كنتي وحيدة لفترة طويلة لا تعرفين ما يعني أن تحبي شخصا ما

- Tu ne sais pas ce que je vais dire.
هذا ليس ما أريده أنتِ لا تعرفين ما كنت سأقوله أجل ، أظن أننى أعرف

Tu ne sais pas ce que tu es en train de faire. Tu ne veux pas de ça.
أنت لا تعرفين ما الذي تفعلينه أنت لا تريدين هذا

Tu ne sais pas ce que tu fais.
إنتظري، لا، لا لا تعرفين ما تفعلينه

Tu ne sais pas ce qu'il t'arrive, hein?
عندما لا تعرفين ما تحظين به، صحيح ؟

Tu ignores ce à quoi tu t'attaques.
أنت لا تعرفين ما الذي تواجهينه.

Tu sais pas ce que tu loupes.
لا،إننيأقول.. أنتِ لا تعرفين ما الذي سيفوتكِ

Tu ignores ce que c'est d'être blessé.
لا تعرفين ما الذي يجرحك.

Tu peux me dire que tu ne savais pas ce que tu faisais.
من الممكن ان تقولي لي بأنكِ لا تعرفين ما كنتِ تفعلينه

Tu ne sais pas de quoi tu parles.
أنت لا تعرفين ما الذي تعنيه هذه الكلمات أصلًا.

On ne sait jamais de quoi quelqu'un est capable.
إنك لا تعرفين ما يمكن لأحد فعله حقاً.