"لا تعرف أبداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne sait jamais
• On sait jamais
• ne sais jamais
• jamais savoir
• ne savez jamais

On ne sait jamais sur quel taré on va tomber.
لا تعرف أبداً نوع المجانين الذين تلتقي بهم.

On ne sait jamais quand nous aurons notre dernier repas.
أنت لا تعرف أبداً متى ستكون وجبتك القادمة

En hors-piste, on ne sait jamais ce qu'on va trouver.
عندما تخرج للمناطق النائية . لا تعرف أبداً ما سوف تجده

On sait jamais ce qu'il nous faut avant de le trouver.
أقصد,أنك لا تعرف أبداً ما تحتاجه حتى تعثر عليه

Tu ne sais jamais ce que vas trouver dans ce genre de bois.
انك لا تعرف أبداً ما يمكن أن تكتشفه هنا في الأحراش.

On ne sait jamais, Père. Peut-être que j'aimerais être forcée. Peut-être que ça me plairait.
أنت لا تعرف أبداً أيها الأب, ربما أحب أن أكون مُجبرة, ربما أستمتع بذلك

On ne sait jamais ce qui va arriver, pas vrai ?
أعني ، أنك لا تعرف أبداً ما الذي سيحدث، أليس كذلك؟

Mon fils on ne sait jamais qui vous rencontrerait sur la route.
أنت لا تعرف أبداً من قد تقابل في الطريق يا بني

On ne sait jamais quand une affaire va se déclencher.
أنت لا تعرف أبداً متى وأين ستحدث القصة

On ne sait jamais sur qui on va tomber, au milieu de nulle part.
لا تعرف أبداً متى تصل بنفسك إلى وسط الضياع, أليس كذلك ؟

C'est ce qui arrive avec le Dim Mak-- on ne sait jamais quand il fera son effet.
الشيئ المهم في تلك اللمسة لا تعرف أبداً إن كانت أثرت بك

On ne sait jamais quand une brique va traverser la fenêtre.
لا تعرف أبداً حين يقذفون بالقرميد على شباكك

C'est le problème avec eux, on ne sait jamais à quoi s'attendre.
، هذه هي مشكلة الكائنات المتحولة لا تعرف أبداً ما تنظر إليه

On ne sait jamais. Quelqu'un peut avouer.
لا تعرف أبداً ما قد يحصل، قد يعترف شخص ما

On sait jamais de quoi vous aurez besoin pour protéger vos gosses en cas d'urgence
لا تعرف أبداً متى تحتاج لحماية أطفالك في حالة الطوارئ

On sait jamais comment on va réagir jusqu'à ce qu'on y soit confronté.
لا تعرف أبداً كيف تتصرف حتي تواجه هذا الامر

Quand on voit quelqu'un, On sait jamais si c'est pour la dernière fois.
أعتقد أنك لا تعرف أبداً إذا كانت آخر مرة ترى فيها شخصٌ ما ستكون آخر مرة تراه فيها على الإطلاق

Tu ne sais jamais à qui faire confiance.
لا تعرف أبداً بمكن يمكن الوثوق

Dans sa profession, tu ne sais jamais quand ça peut être utile.
في مهنته، لا تعرف أبداً متى تكون مفيدة

Elle doit l'acheter, et ne jamais savoir qu'on était là.
يجب أن تشتري اللوحة و لا تعرف أبداً بأننا كنا هنا

Vous ne savez jamais ce qui peut arriver à vos biens les plus précieux dans cette partie du monde.
حركة ذكية لا تعرف أبداً ماذا يمكن أن يحدث لممتلكاتك الأكثر ثمناً في هذا الجزء من العالم