"لا تعرف أين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne sais pas où
• ne sait pas où
• ne savez pas où
• ignore où
• pas savoir où
• tu ignores où
• vous ignorez où

Mais si tu ne sais pas où elle est, tu ne lui es d'aucune utilité.
ولكن إن كنت لا تعرف أين مكانها فلا قيمة لك بالنسبة له

Tu ne connais pas la langue, et tu ne sais pas où tu vas.
أنت لا تعرف اللغة، و كنت لا تعرف أين أنت ذاهب.

Comment peux-tu leur dire où aller si tu ne sais pas où tu es?
أين قلت لهم أن يذهبوا إذا كنت لا تعرف أين أنت؟

J'aimerais pouvoir te dire qu'on ne sait pas où cela a traîné, mais je pense qu'on sait exactement où cela a traîné.
سأود أن أقول انت لا تعرف أين قد كان، لكن أعتقد أننا نعرف بالضبط أين كان، يارجل.

Si vous ne savez pas où il est, vous ne pouvez pas le payer, non ?
إذا كنتُ لا تعرف أين هو ، لذا لا تستطيع أن تدفع له فاتورته ، أليس كذلك ؟

Elle ignore où sont les gosses.
في هذه اللحظة هيّ لا تعرف أين الأطفال

Vous affirmiez à l'instant ne pas savoir où étaient vos amis.
لكنك كنت مصرا بأنك لا تعرف أين يعيش صديقك

Donc, ton pote a trouvé le flingue, mais tu ne sais pas où ?
إذاً , صديقك وجد هذا المسدس لكن لا تعرف أين

tu as dit au gars d'aller quelque part et tu as entendu qu'il a été tué, mais tu ne sais pas où il a été tué et tu ne sais même pas si on a trouvé le corps ?
أخبرت الرجل أن يذهب إلى مكان ما وبعدها سمِعت أنه قتِل لكنك لا تعرف أين حدث ذلك

On ne sais pas où il est Et vous, officié Cavanaugh?
إنك لا تعرف أين يكون أليس كذلك أيها الضابط "كافاناه"؟

Non, non, non. C'est insensé. Tu ne sais pas où tu vas.
كلا، كلا، هذا جنون لا تعرف أين ستذهب

Tu ne sais pas où il est. Et tu n'as rien entendu.
كنت لا تعرف أين هو وكنت لم تسمع أي شيء.

Mais tu ne sais pas où elle travaille.
كل ما أقوله أنك لا تعرف أين تعمل

Tu ne sais pas où tu es allé, ni où tu n'es pas allé,
أنت لا تعرف أين كنت أو أين لم تكن

- Vraiment ? Les mots sont forts pour quelqu'un qui ne sait pas où se trouve l'Allemagne.
هذه جملة قوية من واحدة لا تعرف أين تقع "ألمانيا".

Disparue... Même sa famille ne sait pas où elle est.
تختفي، حتى عائلتها لا تعرف أين

Elle vient de vous dire qu'elle ne sait pas où il est.
ولقد أخبرتكم،أنها لا تعرف أين هو

Vous ne savez pas où il vit, pas vrai ?
أنت لا تعرف أين يعيش ، أليس كذلك؟

Si vous ne savez pas où il est, retour à la case départ.
إذا كنت لا تعرف أين خزانتي فهذا يعود لما في ذهنك

Et pourtant, ils ont disparu et vous ne savez pas où.
ورغم ذلك إختفوا وأنتَ لا تعرف أين.

Elle ignore où il est.
إنها لا تعرف أين هو

Crétin, elle doit même pas savoir où il crèche.
أيها الغبي ، هى الأرجح هي لا تعرف أين ينام

Sûrement, mais tu ignores où elle se trouve.
أوه، نعم، لديك بوصلة أخلاقية. أنا فقط لأنك لا تعرف أين هو.

La femme d'Eddie Turner, vous ignorez où elle est ?
زوجة ايدي تيرنر وأنت لا تعرف أين هي؟