"لا تعرف ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne sais pas ce
• ne savez pas ce
• ignorez ce
• sais pas ce que
• ne sait pas ce qu'elle
• savez pas ce que
• ne sais pas de quoi
• ignorer ce
• ignores ce qu'
• ignores ce que
• ne sait pas quoi
• elle ne sait pas
• on ne sait pas

Tu ne sais pas ce qu'il t'arrive, mais tu ne veux blesser personne n'est-ce pas ?
أنك لا تعرف ما الذي يحدث لك. و أنك لا تُريد إيذاء أحداً.

Tu ne sais pas ce que tu fais avec cette fille.
أنت لا تعرف ما الذي تفعله مع هذه الفتاة.

- Vous ne savez pas ce qu'il y a dedans. - Ce n'est pas un jeu !
ـ إنك لا تعرف ما يكمن في الداخل ـ هذه ليست بلعبة

Bref, qu'importe ce que vous faites, je vais enchaîner avec la partie que vous ne voulez pas entendre, ainsi vous pourrez continuer à prétendre que vous ne savez pas ce que votre famille a comme gagne-pain.
مهما تكن , أنا طرف فكري من الحوار إذا لم ترغب بسماعه , حاول أن أن تتظاهر أنك لا تعرف ما تفعل عائلتك لكسب عيشها

Je ne peux donc imaginer, que vous ignorez ce que je sais.
لا يُمكنني أن اتخيّل، بناء عليه، أنكَ لا تعرف ما أعرفه أنا.

La machine ne sait pas ce qu'elle cherche. Dites-moi ce que vous voyez.
الآلة لا تعرف ما تبحث عنه بالضبط، لذا عليكِ إخباري بما ترينه.

Si tu ne sais pas ce que c'est, ce n'est pas pour toi, non ?
إذا كنت لا تعرف ما هو عليه، فإنه ليس لك، أليس كذلك؟

Tu ne sais pas ce que tu dis. Tu ne peux pas éprouver de sentiments!
أنتَ لا تعرف ما الذي تقصده أنتَ لا تعرف ما هية المشاعر

Tu ne sais pas ce que ces monstres peuvent faire.
كنت لا تعرف ما هي تلك الوحوش يمكن القيام به.

Tu ne sais pas ce que c'est, de toujours être le second choix.
أنت لا تعرف ما هو عليه مثل لباستمرار يشعر وكأنه الخيار الثاني لشخص ما.

Tu ne sais pas ce que c'est d'aimer quelqu'un et de ne pas pouvoir être avec.
أنت لا تعرف ما يعنيه محبتك لشخص وليس لديك القدرة لتكون معه

N'essayez pas de dire que vous ne savez pas ce qu'il se passe sur votre ile maudite !
لا تحاول أنْ تقول لي إنّكَ لا تعرف ما الذي يجري على هذه الجزيرة اللعينة

Ne me dites pas que vous ne savez pas ce qu'il se passe sur votre île !
لا تحاول أنْ تقول لي إنّكَ لا تعرف ما الذي يجري على جزيرتكَ اللعينة

On vous buterait parce que vous ignorez ce que les autres ont dans la tête.
لأنهم سوف يقتلونك ... لأنك لا تعرف ما الذي يفكر به الآخرون

On ne sait pas ce qu'elle fabrique.
لا يمكننا ضياع الوقت علي ذلك الآن لا تعرف ما الذي تنوي أن تفعله

Vous savez pas ce que c'est que d'être en l'air.
كنت لا تعرف ما كيندا عالية هو عليه.

Tais-toi, tu ne sais pas de quoi tu parles.
أن تكون هادئة. كنت لا تعرف ما نتحدث عنه.

Tu avais dit ignorer ce que je verrais sur les docks.
لقد قلت أنك لا تعرف ما قد أرى على رصيف السُفن

Tu ignores ce qu'il a fait, ce qu'il a affronté, ce qu'étaient ses intentions.
أنت لا تعرف ما فعله، ما واجهه أو ماذا كانت نواياه

Tu ignores ce que ça fait d'être une victime ?
انت لا تعرف ما الاحساس عندما تكون ضحية

Je suis ici parce que l'Église ne sait pas quoi faire de moi.
انى موضوع هنا لأن الكنيسة لا تعرف ما العمل معي.

elle ne sait pas ce que ça signifie, elle rêvait.
قالت بأنها لا تعرف ما يعني، حلمت به.