"لا تعلمون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne savez pas
• ne sais
• vous ne savez
• Vous ignorez
• ne savez même pas
• ne savez rien
• ne sait jamais

Vous ne savez pas ce que Daech lui fera pour avoir instruit ces filles.
انكم لا تعلمون ما الذي سيفعله داعش لها لتعليمها لهؤلاء الفتيات

Et je sais, que vous ne savez pas tous ce que c'est, mais écoutez-moi une minute.
نعم، أنا أعرف أنكم لا تعلمون ماذا يعني هذا. لكن.. ركّزوا معي لثانية.

Vous ne savez pas. Ça pourrait être n'importe quoi.
فى الحقيقة انتم لا تعلمون ما هذا من الممكن ان يكون اى شئ

En ce qui te concerne, tu ne sais rien, tu n'as rien vu.
حسنا؟ انتم لا تعلمون اي شيء انتم لم ترو شيئا

Vous ignorez comme c'est dur de savoir une telle chose et de ne pas le dire !
أنتم يا رفاق لا تعلمون مدى صعوبة ! معرفة أمر كهذا وعد الافصاح عنه

vous ne savez même pas qui c'est, hein ?
أنتم لا تعلمون حتى من يكون رئيسكم، أليس كذلك؟

Vous ne savez pas qui je suis.
انتم حتى لا تعلمون من انا وهذا لا يقلقنى

Vous ne savez pas où il a eu ces échantillons.
أنتم لا تعلمون من أين جمع تلك العينات

Vous ne pouvez pas. Personne ne peut. Vous ne savez pas pourquoi vous êtes là.
لا يمكنك الفوز، لا أحد يمكنه لا تعلمون حتى لم أنتم هنا ؟

Vous ne savez pas gérer la douleur.
لا تعلمون كيف تتعاملون مع الحزن

Vous ne savez pas à quoi il pensait.
أنتم لا تعلمون بماذا كان يفكر.

Vous les McDeere ne savez pas quand abandonner, n'est-ce pas.
أنتم أيها "المكديرز" لا تعلمون متى تنسحبون.

Vous ne savez pas qu'on est... un couple merveilleux
♪ لا تعلمون أننا ♪ ♪ نحن نوعا من رائع ♪

Tu sais, en tant qu'enseignant, tu ne sais jamais... si tu arrives à toucher des étudiants.
أتعلمون ، كمُربية أنتم لا تعلمون بشأن الشعور بقربك من طُلابك

Toujours une opinion sur quelque chose dont tu ne sais rien.
مليئون بوجهات نظر حول أمور أنتم لا تعلمون عنها شيئ.

Tu ne sais même pas ce que tu vas faire quand tu seras là bas.
أنتم لا تعلمون حتى ما ستفعلونه حين تصلون هناك

vous ne savez vraiment pas qui c'est, n'est-ce pas ?
أنتمم حقاً لا تعلمون , من يكون , أليس كذلك ؟

Vous ignorez tout de la vie d'esclave.
أنتم لا تعلمون شيئاً عن حياة العبوديه

Évidemment, vous ne savez même pas combien vous êtes précieux pour les familles royales.
من الجلي أنكم حتى لا تعلمون قيمتكم بالنسبة للعائلات الملكية

- vous ne savez rien.
أنتم لا تعلمون شيئاً

On ne sait jamais quand on aura besoin de quelqu'un.
لا تعلمون أبداً متى ستحتاجون شخصاً ليكون بجانبكم.