"لا تعلم حتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne sait même pas
• ne sais même pas
• ne savez même pas
• tu ne sais même
• vous ne savez même

Alison ne sait même pas que je l'ai.
اليسون لا تعلم حتى انني املك هذه الاشياء.

Elle ne sait même pas où on garde les plateaux.
هي لا تعلم حتى . أين نضع الصحون

On ne sait même pas si c'est un homme. Vous me recevez?
أنت لا تعلم حتى إذا كان شرطي أم شرطية هل تسمعني بيلهام 123

Kelso, tu ne sais même pas ce qu'est un escarboucle!
كيلسو أنت لا تعلم حتى ما هو الالتهاب الجلدي

Ok, mais tu ne sais même pas si tu vas trouver ce dont tu as besoin...
حسناً, ولكنك لا تعلم حتى إن كنت ستحصل على ما تريد

Vous ne savez même pas ce qu'est une adresse IP.
أنت لا تعلم حتى ما هو العنوان الاكترونى

Elle avait prévue de me les donner. Alors vous ne savez même pas où elles sont ?
كانت تريد ان تعطيني ياها عندما اتت الى هنا اذا لا تعلم حتى اين هي؟

Barbara ne sait même pas où sa fille vit actuellement.
باربرا لا تعلم حتى اين تقطن ابنتها

Donc elle ne sait même pas qu'elle a été adoptée ?
اذا هي لا تعلم حتى بأنها متبناه؟

Non, elle ne sait même pas qu'elle l'a.
آه, لا , هي لا تعلم حتى بأنه لديها

Mais on ne sait même pas si Anubis peut être tué, non?
حسناً , اننا لا تعلم حتى إذا كان يمكن قتل * أنوبيس * , صح ؟

Elle ne sait même pas qu'il est mort.
إنها لا تعلم حتى أنه ميت

Elle ne sait même pas qu'elle est ma mère.
انها لا تعلم حتى انها أمي

Tu ne sais même pas ce qu'est Thanksgiving.
أنت لا تعلم حتى ما هو عيد الشكر

Tu ne sais même pas ce qu'elle veut que tu ressentes.
أنت لا تعلم حتى ما هي تريدك ان تشعر به

Tu ne sais même pas à quel point tu es fou.
لا تعلم حتى مدى غبائك

Vous ne savez même pas...
أنت لا تعلم حتى

Vous ne savez même pas qui c'est, n'est-ce pas ?
أنت لا تعلم حتى من هو أليس كذلك ؟

Mais vous ne savez même pas qui c'est.
لكنك لا تعلم حتى هويته