"لا تغلق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne ferme pas
• Ne fermez pas
• Ne raccroche pas
• Ne raccrochez pas
• tu ne
• ne pas fermer
• ne se ferme pas
• ne ferme jamais

Attends. Ne ferme pas la porte. Nous partons dans une seconde.
إنتظر يا بوبى لا تغلق الباب سنرحل بعد لحظه

Je ne peux pas sceller les compartiments entre nous car l'une des écoutilles Ne ferme pas.
لا استطيع ان اغلق هذه الأجزاء بيننا لأن واحدة من البوابات لا تغلق

Je vous ai... Ne fermez pas la porte. Oui, une journée.
حسناً يا سيدي نحن فقط بحاجة يوم واحد - لا تغلق الباب -

Donc, si tu veux que tes parents restent en vie, Ne raccroche pas.
لذا اذا أردت أن يبقى والديك على قيد الحياة .لا تغلق الخط

Donc, je vous suggère de prêter attention et quoi qu'il arrive, Ne raccrochez pas !
لذا أقترح عليك أن تعيرنى انتباهك ومهما حدث لا تغلق الخط

C'est nul. tu ne penses qu'à raccrocher.
إذا أردتهم أن يكونوا حزينين, لماذا فقط لا تغلق الهاتف؟

J'ai peur. Pourquoi ne pas fermer les yeux et jouer au jeu ?
ـ لماذا لا تغلق عينيك وتلعب اللعبة ؟

- C'est pas les toilettes publiques indiennes où ce qui est fermé ne s'ouvre pas et où ce qui est ouvert ne se ferme pas !
هذا ليس مرحاضا عامّا هنديا حيث الأشياء التي مغلقه لا تفتح والأشياء التي مفتوحة لا تغلق

Les juges tiennent absolument à ce que le Tribunal Ne ferme pas ses portes avant que ces fugitifs n'aient été arrêtés et jugés.
ويتشبث قضاة المحكمة الدولية بأن لا تغلق المحكمة أبوابها دون اعتقال ومحاكمة هؤلاء الهاربين.

Ne ferme pas les yeux et ne t'endors pas, compris ?
أنظر الي حسناً ؟ لا تغلق عينيك ولا تغط في نوم

Non, Daniels, Ne ferme pas cette foutue porte.
لا، يا "دانيال" لا تغلق ذلك الباب اللعين.

Ne ferme pas les yeux.
لا تغلق هاتان العينان

Ne ferme pas la porte !
لا تغلق الباب..

Attends ! Ne ferme pas !
إنتظر لا تغلق هذا

Ne fermez pas ce cercueil.
لا تغلق هذا التابوت

Ne fermez pas vos yeux.
أرجوك لا تغلق عينيك

Ne fermez pas. On sort.
لا تغلق الباب سوف نخرج

Non, Ne raccroche pas, Ne raccroche pas ! Non ! Ça ne pourrait pas être pire.
لا , لا تغلق لا تغلق , لا لا يمكن للأمر بأن يزداد سوءاً ما الذي تنظر إليه ؟

Ne raccroche pas, je suis en chemin.
لا تغلق المكالمة, أنا في الطريق

Ne raccroche pas!
مع السلامة، ريتشارد لا تغلق السماعة

S'il vous plaît, Ne raccrochez pas. Ce n'est pas à propos de l'appareil, mais de vous. Et d'un prêtre.
ارجوك لا تغلق الخط ليس بخصوص الكاميرا بل بخصوصك

Pourquoi tu ne fermerais pas ta sale tronche de suceur de sang jusqu'à ce que je t'autorise à parler, pigé ?
لماذا لا تغلق وجهك الدامي حتى أقول لك يمكنك التحدث,حسناً؟

Pourquoi ne pas fermer les yeux ?
لمَ لا تغلق عيناك فحسب؟

Pourquoi la Porte ne se ferme pas ?
لماذا لا تغلق البوابة؟

Un endroit qui ne ferme jamais ?
أماكن صغيرة تذهب اليها لا تغلق أبدا ماهو المخزن الصغير الذي لا يغلق أبدا