"لا تفعل شيئا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne faites rien
• ne fait rien
• ne fais rien
• ne rien faire
• ne pas faire quelque chose

Il va mourir si vous ne faites rien.
قال انه ذاهب للموت إذا كنت لا تفعل شيئا.

Vous avez fait une offre pour les livrer, mais vous ne faites rien encore pour essayer de les trouver.
كنت قدمت عرضا لتسليمهم ولكنك لا تفعل شيئا حتى الآن في محاولة للعثور عليهم

Cependant, le Gouvernement estime qu'il est injuste à son égard lorsqu'une certaine opinion affirme qu'il ne fait rien pour améliorer la situation dans ces différents domaines.
غير أن، الحكومة ترى أنه من الإجحاف أن يشير رأي معين إلى أن الحكومة لا تفعل شيئا لتحسين الحالة في مجالات مختلفة.

Ce type de résolution peut contribuer à perpétuer un régime corrompu qui ne rend des comptes à personne et ne fait rien pour aider les Palestiniens eux-mêmes.
إن هذه الأنواع من القرارات قد تساعد على إطالة عمر نظام فاسد وغير خاضع للمساءلة، ولكنها لا تفعل شيئا لمساعدة الفلسطينيين أنفسهم.

Je pense 20 minutes. ne fais rien avant que les renforts arrivent.
خلال عشرين دقيقة ، لا تفعل شيئا قبل تلقّي الدعم هٌناك

Data, ne fais rien.
ـ ديتا, لا تفعل شيئا ـ لا لقد قلت, إلى الخارج

Mais c'est peut-être mieux de ne rien faire que de faire ça.
ولكن ربما لا تفعل شيئا أفضل من القيام بذلك.

Si vous avez des doutes, pourquoi ne pas faire quelque chose... indignez-vous haut et fort, réclamez plus de tests !
إذا كان عندك شكوك لما لا تفعل شيئا إفعل بعض الضوضاء وصر على إجراء الإختبارات

Si on cherche un homme correspondant à sa description, ne dites rien, ne faites rien, appelez-moi.
إذا أتى أحد يبحث عن شخص بنفس مواصفاته لا تقل شيئا، لا تفعل شيئا إتصل بي

ne faites rien si vous ne savez pas recevoir des félicitations.
لا تفعل شيئا رائعا اذا لم تكن تستطيع تحمل التهاني

ne faites rien jusqu'à ce que j'arrive.
أنا في طريقي إليك الآن لا تفعل شيئا حتى أصل

Mais il y a plus de 75 personnes qui travaillent pour vous qui vont périr si vous ne faites rien.
ولكن هناك أكثر من 75 شخصا الذين يعملون لك الذين ستعمل يغرق وحرق إذا كنت لا تفعل شيئا .

ne faites rien. Nous nous occupons de tout.
لا تفعل شيئا نحن سنهتم بكل شيء

Des centaines de villageois ont été tués, des centaines de plus sont malades, et la société ne fait rien.
مئات من القرويين وقتل ، مئات من هي مريضة، و والشركة لا تفعل شيئا .

La CIA est là, observe, et ne fait rien, se contente de rapporter des menaces aux intérêts américains.
وكالة المخابرات المركزية هو هنا، مشاهدة ، لا تفعل شيئا ، الإبلاغ عن أي تهديدات للمصالح الأمريكية الخاصة بك.

Elle ne fait rien d'autre que coudre et nourrir les foutus poissons.
وقالت إنها لا تفعل شيئا سوى الخياطة وإطعامهم لعنة الأسماك.

Marc, elle ne fait rien. Oblige-la.
مارك , إنها لا تفعل شيئا أجبرها على فعل شيء

ne fais rien jusqu'à ce que je rentre à la maison.
لا تفعل شيئا حتى اصل للمنزل. وداعاً

Ne bouge pas, ne quitte pas la maison, ne fais rien du tout.
لا تتحرك لا تترك المنزل، لا تفعل شيئا

Je t'en prie, ne fais rien. Je t'en prie !
ارجوك لا تفعل شيئا يا تيرى ارجوك

Alors ne rien faire pendant 6 ans et ensuite venir quand c'est trop tard,
لذا أن لا تفعل شيئا ل6 أعوام وبعدها أن تأتي بعد فوات الأوان،

Si ton instinct te dit de ne pas faire quelque chose, c'est probablement la bonne chose à faire !
إذا غريزة يقول لك لا تفعل شيئا , انها على الارجح الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به!