"لا تقلها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne dis rien
• Ne le dis pas

Ne dis rien, si tu tiens à la vie.
لا تقلها إن كنت تريد ان تبقى على قيد الحياة

Je dois te parler. Je sais. Ne dis rien.
لا تقلها , أعرف كدت أفقد نفسي الآن

- Non, Ne dis rien, j'ai pas besoin de l'entendre.
لا تقلها , اتفقنا , لا اريد أن اسمعها

Ne le dis pas ou il ne se réalisera pas.
لا تقلها بصوت عال عندها لن تتحقق.

Finn... Ne le dis pas si tu ne le penses pas.
فين .. لا تقلها اذا لم كن تعنيها

On avait 15 ans... Je viens de te dire "Ne le dis pas."
كنا 15 عاماً و قد قلت للتو، "لا تقلها".

Ne dis rien, Johnny.
لا تقلها يا جونى

Ne dis rien, OK ?
لا تقلها بحق الجحيم، مفهوم؟

Ne dis rien, bite molle!
لا تقلها يا ذو القضيب الخامل

- Ne dis rien. - Je t'aime.
لا تقلها - أحبك -

- C'est bon, Ne dis rien.
لا تقلها! لا تقلها!

- Ne dis rien. - Je vais le dire.
لا تقلها - سأقولها -

Alex, Ne dis rien.
(لا تقلها يا (أليكس

- Féli... - Ne dis rien.
...يا صديقي، تها - لا تقلها -

Ne dis rien.
لا تقلها.

Non, papa, Ne le dis pas comme ça.
أبي، لا تقلها بهذه الطريقة.

Ne le dis pas à voie haute.
لا تقلها بصوت عال

Pas devant ces gens. Ne le dis pas.
ليس امام هذه الناس لا تقلها

S'il te plait, Ne le dis pas.
أرجوك , لا تقلها

J'ai brisé un miroir. Ne le dis pas !
حطمتُ مرآةً ،،، لا تقلها

Non, Ne le dis pas.
كلّا، لا تقلها.