"لا تقولي ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne dis pas ça
• Ne dites pas ça
• Ne le dis pas
• dire ça

Ne dis pas qu'il prend son pied! Ne dis pas ça!
لا تقولي أنه يقضي أوقات سعيدة، لا تقولي ذلك

Ne dis pas ça. Je cherche quelqu'un à frapper
لا تقولي ذلك أنا أبحث عن شخص أضع اللوم عليه

- Ne dis pas ça. - Qu'est-ce que tu croyais?
لا , لا تقولي ذلك حسناً , ما الذي توقعته ؟

Ne dis pas ça. Tu vas très bien t'en sortir.
لا تقولي ذلك ، ستنجحين بهذا بكل إتقان

Non, Ne dites pas ça. Pas le vieux Boe. Il lui reste plein de vie.
لا, لا تقولي ذلك لا, ليس بوو, ما زال يوجد بداخله طاقة

Ne dis pas ça. Il sait comment partir.
لا تقولي ذلك , يوري علي درايه بكيفية خروجنا من هنا

Ne dis pas ça. Tu es chanceuse qu'ils soient près.
لا تقولي ذلك.أنتِ محظوظة لكونهم قريبين جدا.

- Connard, gros tas de pourriture ! - Non, non, Ne dis pas ça.
كومة مقرفة وغبية من القمامة - كلا, لا تقولي ذلك -

- Ne dis pas ça. Tu aimes ce pays!
لا تقولي ذلك يا ماريان ، هذه ليست الحقيقة تحبين هذا المكان أكثر مني

Ne dis pas ça ! Les Goonies ne renoncent jamais.
لا تقولي ذلك لا تقولي ذلك أبدا فريق الجونيز لا يقول كلمة الموت أبدا

Ne dis pas ça. Tout ira bien.
لا تقولي ذلك لن يسير ذلك الأمر بشكل سيء

D'accord. Ne dis pas ça.
حسناً لا تقولي ذلك

- Ne dis pas ça.
لا تقولي ذلك ..

- doit être à chier. - Ne fais pas ça. Ne dis pas ça.
عليه ان يكون تافها لا تفعلي ذلك ، لا تقولي ذلك -

Ne dis pas ça. Personne ne parle ainsi.
لا تقولي ذلك لا أحد يتحدث مثل هكذا

Couic! Ne dis pas ça.
لا لا تقولي ذلك

Ne dis pas ça. Comment puis-je ignorer ce genre de choses ?
لا تقولي ذلك كيف اتجاهل هذا الشيء ؟

Ne dis pas ça, Hayley.
لا تقولي ذلك هيلي

- Ça pourrait être une tumeur. Ne dites pas ça.
من الممكن أن يكون ورماً - لا تقولي ذلك -

Ne dites pas ça. J'ai tiré des conclusions hâtives.
لا، لا، لا تقولي ذلك إستبقت النتائج

Ne le dis pas à voix haute, ça porte malheur.
أوه، يا إلهي، لا تقولي ذلك بصوت عال هذا ينحس

Tout n'est pas de ta faute, faut pas dire ça.
، لم تكن غلطتكِ لذا لا تقولي ذلك