"لا تقولي لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne me dis pas
• Ne me dites pas
• Ne me dit pas
• Ne me dîtes pas
• me dis rien
• Ne m'appelez pas

Ne me dis pas que tu es naïve au point de penser que je te laisserais récolter toute seule les bénéfices de l'information d'Arika.
لا تقولي لي بأنك ساذجة جداً لتظني بأني سأتركك لوحدك تحصدين فائدة المعلومات الاستخباراتية التي حصلت عليها من إيريكا

Ne me dis pas que tu veux y mettre du nigérian.
لا تقولي لي بأنّك تريدين إضافة النيجيريّة لتلك اللافتة

D'accord, je pense que je dois te dire quelque chose. Ne me dis pas que tu es un mec.
حسنا , أظن أنه من الأفضل أن أخبرك شيء أرجوك لا تقولي لي أنك شاب

Ne me dites pas que ce est pas pour vous, ceci est seulement pour vous.
لا تقولي لي هذا ليس بشأنك، هذا بشأنك أنت فقط

Attends. Ne me dit pas si c'est faux, sauf si ça l'est.
أنتظرِ، لا تقولي لي اذا هذا صحيح، ألا اذا لم يكن

Ne me dis pas que tu n'as jamais pensé à la longue liste de conséquences qui aurait suivi si on découvrait que Marcus Walker, un membre de ta propre équipe de campagne, noir, broyeur de votes, destructeur d'opinion publique,
لا تقولي لي ان لم تفكري قط عن لائحة العواقب المتنوعة التي كانت لتعقب هذا اذا كنتِ انت و ماركوس والكر

Ne me dis pas que tu es la seule à obtenir le pardon
لا تقولي لي أنك الوحيدة التي يحق لك لها أن تُسَامح

Oui, bien sur juste, Ne me dis pas de serrer les fesses, encore et encore
بالطبع فقط لا تقولي لي أن اشد عضلات مؤخرتي مرة اخرى

Ne me dis pas que tu es allée aux cours matinaux de scrapbooking.
آوه.. لا تقولي لي بأنكِ جلست فترات لأجل صنع تفتر قصاصات

Ne me dis pas que tu ne coucherais pas avec lui.
حسناً ، لا تقولي لي أنك لم تمارسي الجنس معه.

Ne me dis pas que je n'arrive pas a connecter avec les enfants.
لا تقولي لي أني لا أعرف التواصل مع الأطفال

Ne me dis pas que c'est sa fille.
أوه ، يا آلهي لا تقولي لي أن هذه هي أبنتها

Ne me dis pas que tu peux passer à autre chose après cette alchimie qu'il y a eu entre nous.
لا تقولي لي أنك تتخلين عن ذلك الإنفعال الذي حدث بيننا

Ne me dis pas que t'es jamais allée à un concert rock.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

- Ça ne te regarde pas. - Ne me dis pas ça, sale putain.
هذا لا يعنيك لا تقولي لي هذا أيتها العاهرة اللعينة

J'ai entendu les bandes. Ne me dis pas que tu piges pas.
لقد سمعت الأشرطة يا أمي , أشرطة الأف بي آي و لا تقولي لي أنك لا تعرفين عن ماذا أتحدث

Ne me dites pas comment je me sens ou que je suis en deuil ou délirante
لا تقولي لي كيف أشعر أو كم أنا حزينة أو موهومة.

Ne me dites pas que vous ne saviez pas qu'ils camouflent ce genre de choses depuis des dizaines d'années.
لا تقولي لي بانك لا تعلميـن بأنهم كـانوا يموهون هذا النوع من الأمور لعقــود.

Et s'il vous plait Ne me dites pas que vous voulez aider le président !
أرجوكِ لا تقولي لي بأنكِ تريدين مساعدة الرئيس

Ne me dit pas que tu lis les blogs de ces vieilles et tristes femmes.
لا تقولي لي انك تقرأين مدونات العجائز الحزينة تلك

Ne me dîtes pas qu'il autre membre de votre famille a été faussement emprisonné.
لا تقولي لي ان فرد من عائلتكِ سجن ظلماً.

Ne me dis rien!
لا تخبريني ما يجب أن نفعل لا تقولي لي شيئاً أبدًا

Ne m'appelez pas "madame".
c.arabicrlm; لا تقولي لي "سيدتي". /c.arabic