"لا تلعب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne joue pas
• Ne jouez pas
• Ne fais pas
• ne joues pas
• Ne te
• pas jouer
• Joue pas au
• pas avec
• Ne faites pas
• ne jouerais-tu pas

ne joue pas au fou avec moi, espèce de branleur.
لا تلعب دور المجنون معي أيها القاذف المجنون

Je sais qu'on ne joue pas souvent à ce jeu, mais tu y joues mal.
أنا أعلم أننا لا تلعب هذه اللعبة في كثير من الأحيان، ولكن كنت أفعل ذلك الخطأ.

Naomi est une actrice méthodique, elle ne joue pas les caractères.
إنها ممثلة منهجية يعني أنها لا تلعب الشخصية

Ne jouez pas la carte du cancer dans mon tribunal, maître.
لا تلعب ورقة السرطان في قاعة محكمتي ايها المحامي

Ne fais pas semblant. Vraiment, D, tu vas la jouer comme ça ?
لا تلعب دور الصعب للحصول عليه حقا، سوف تتعامل معي بهذه الطريقة؟

Tu ne joues pas que pour toi, ton équipe ou tes fans.
أنت لا تلعب من أجلك فقط او الفريق أو الجمهور

Tu Ne te joues pas de nous encore, n'est ce pas, Daisy Duke ?
ويحتفظ في مكتبه آمنة. أنت لا تلعب لنا مرة أخرى، و لك، ديزي ديوك؟

On ne t'a jamais dit de ne pas jouer avec les couteaux ?
ألم تخبرك والدتك بأن لا تلعب بالسكاكين ؟

ne joue pas de guitare, ne boit pas et maintenant on la retrouve décédée dans un bar avec de l'alcool dans son organisme et avec une guitare.
لا تلعب جيتار لا تشرب و حتى الآن هي فقط ميتة في حانة بمستوى كحول في دمها و معها جيتار

ne joue pas aux durs et arrête les gros mots.
لا تلعب بقسوه يا عزيزي وراقب ذلك الفم

ne joue pas à ce jeu quand des gens sont là.
لا تلعب هذة اللعبة مجدداً بوجود اناس هنا

ne joue pas à le provoquer. Pas quand tu fais affaire avec Ronnie.
لا تلعب بورقة العائلة وخاصة عندما تتعامل مع روني

Toi, pose ça la. On ne joue pas avec ça
هيا ضع هذا من يدك لا تلعب بهذا

Ne jouez pas les idiots. Vous êtes la seule chose qui nous connecte.
. لا تلعب دور الغبي . انت الرابط الوحيد بيننا

- Je pensais à mon pays, monsieur. - Non, Ne jouez pas au patriote avec moi.
كنت أفكر في مصلحة بلدي سيدي- لالا ، لا تلعب الدور المحب لوطنه-

Ce n'est pas juste. Pourquoi est-ce que tu Ne fais pas des coups bas toi aussi?
ذلك ليس عدلا لم لا تلعب بطريقة قذرة أيضا؟

Eh bien, Ne fais pas le timide maintenant mon petit étalon cacao.
حسناً، لا تلعب دور الخجول الآن يا فحلي الصغير

- Tu gagnes jamais parce que tu ne joues pas.
انت لا تربح ابدا لانك لا تلعب ابدا

Très bien, je n'ai pas pu trouver tes jouets, alors euh... pourquoi tu ne jouerais pas avec ce sèche-cheveux et ces hochets.
لماذا لا تلعب بمجفف الشعر والخشاخيش هذه؟ أظن أن هذه هي ، ربما تريديني خارج الحمام

Ne faites pas le malin sur le réseau sécurisé.
لا تلعب العاب علي الشبكة الخاصة بالطيران

Pourquoi ne jouerais-tu pas plutôt avec Lisa ?
ماذا ؟ لما لا تلعب مع (ليزا) عوضا عن ذلك ؟