"لا تنام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne dors pas
• ne dort pas
• ne dort jamais
• Ne t'endors pas
• ne couche pas
• pas dormir
• ne dors-tu pas
• tu dors pas
• ne dormez pas
• ne dorment pas
• ne dormez plus
• ne couchez pas
• ne couches pas
• ne dorment jamais

ne dors pas ici. Les rideaux étaient ouverts. Et c'est presque l'aube.
لا تنام هنا إن الستارة مفتوحه, والنهار يقترب

Quand tu signes pour un achat différé, tu ne dors pas au Kmart.
،عندما توافق على شراء بالدفع المُقدم .لا تنام في المحل

Non, idiot. On ne dort pas sous la pluie. On fait l'amour sous la pluie.
لا ياسخيف أنت لا تنام في المطر أنت تمارس الحب في المطر

Dans une ville qui ne dort jamais, il est important de toujours être aux aguets.
، في المدينة التي لا تنام أبدًا من المهم أن تبقى متيقظًا

Ne ferme pas les yeux, Paddy. Je t'en prie, Ne t'endors pas.
لا تنم باد لا تنام

Et je ne couche pas avec votre femme.
وكنت لا تنام مع زوجتك، إذا كان هذا هو ما كنت يوحي.

Peux tu ne pas dormir sur le canapé ce soir ?
هل يمكنك ان لا تنام على تلك الكنبة الليلة؟

Pourquoi ne dors-tu pas dans l'atelier? Il y fait bon...
جدى لماذا لا تنام في الورشه انها مريحه و

Au moins, tu ne dors pas dans son lit.
على الأقل أنت لا تنام على فراشها

Tu ne dors pas très bien. Tu appelles pendant la nuit.
.إنّك لا تنام جيداً .و تصرخ في الليل

Vous voyez... mais une fille de 13 ans qui collectionne des piles, qui ne dort pas, ne nous laisse pas dormir, ne mange rien, passe toute la journée à vouloir faire des flips, j'veux dire,
كما تعلمين ، لكن فتاة عمرها 13 عاماً تجمع البطاريا لا تنام ، لاتدعنا ننام ،لا تأكل أي شيء

tu sais, c'est étonnant tout ce que l'on peut faire quand on ne dort pas.
يمكنك تحقيق الكثير من الأشياء الرائعة حين لا تنام على الإطلاق.

- Non, non, non, elle a besoin de ça. Elle ne dort pas.
لا ، لا ، لا ، هي في حاجة الى هذا انها لا تنام

Des affaires de famille. L'argent ne dort jamais.
الامور العائلية وحسب، فالأعمال لا تنام أبداً

Je croyais que c'était la ville qui ne dort jamais.
ظننت أن هذه هي المدينة الي لا تنام

Ne t'endors pas, Burke.
لا تنام "يا "بيرك

Tu ne l'aimes pas parce qu'elle ne couche pas avec moi.
هي لا تعجبك لانها لا تنام معي؟

Je sais que tu l'as vécu de l'intérieur, mais j'ai dû te regarder pleurer, pendant trois semaines, ne pas manger, ne pas dormir.
وأنا أعلم أنك كانوا في داخله، ولكن كان علي أن أراك لمدة ثلاثة أسابيع البكاء، لا يأكل، لا تنام.

Alors pourquoi ne dors-tu pas la nuit ?
اذا لماذا لا تنام في الليل ؟

Tu travailles la nuit, mais tu dors pas le jour.
أراك تعمل كثيراً في الليل ولكنك لا تنام في النهار

Vous ne dormez pas sur du cartilage, mais sur votre bras.
أنت لا تنام على بعض الغضاريف أنت تنام على ذراعك

Les poissons ne dorment pas et se reposent encore moins.
من الناحية الفنية,الأسماك لا تنام فقط ترتاح

Et ne dormez plus dans cette chaise.
لا تنام على هذا الكرسى مرة آخرى

Quoi que vous faites, ne couchez pas avec votre thérapeute.
مهما فعلت لا تنام مع اخصائي العلاج

La seule différence entre elle et ce vieux type, c'est que tu ne couches pas avec le vieux.
و بين الرجل المسن أنها يمكنها الذهاب إلى المقطورة و أنت لا تنام مع المسن

Et ils ne dorment jamais, alors c'est dur de les attraper.
و هذه الحيوانات , إنها لا تنام الأمر الذي يجعل من الصعب الإمساك بها