"لا شىء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rien
• Aucun

Elle a besoin de s'assurer que Rien n'interrompe ce téléchargement.
عليها التأكد أن لا شىء سيقاطع هذا التحميل

Ton moyen de prouver à tout le monde qu'il n'y a Rien entre nous ?
هل هذه طريقتك في محاولة الإثبات للجميع أن لا شىء بيننا ؟

Rien sur le satellite ne suggère une usine de production, et il n'y a Aucun plans qui y correspondent, dans le système entier.
لا شىء على القمر الصناعي يشير إلى وجود مصنع للتصنيع و لا يوجد مخطط يشبهه في نظامه بأكمله.

Mais celle-ci se remplira tout le reste de notre vie, et en un Rien de temps, elle sera tellement pleine que l'autre semblera insignifiante.
لكننا سنملىء هذا لباقى حياتنا و قبل ان نلاحظ سيكون ممتلىء على اخرة و الاخر سيبدوا انة لا شىء

Pas de portable non plus. Il ne dit Rien de cohérent.
لا هاتف خلوى أيضا لا شىء مما يقوله منطقى

Réjouissez-vous, Mary, car je vous promets que Rien ne vous arrivera.
كونى مُشجعه جيده ،ماري وأقسم أن لا شىء سيؤذيكِ

Ça n'a Rien à voir. Je suis juste coincé ici. Je rentre à la maison bientôt.
لا شىء من هذا، أتعلمِين لقد كنتُ أتَحضر فقط وسوف أكُون بالمنزل قريباً.

Probablement ce n'est Rien, mais toi et ton frére vous vous cachez en bas du lit jusqu'à quand je vienne et vous prenne. Vous entendez?
هذا ربما لا شىء لكن أريد أن تبقى مع أخيك تحت السرير وتبقوا حتى أعود لكم , هل تفهمونى ؟

Hank, Rien de cela ne changera le fait que tu es et seras toujours notre fils.
هانك , لا شىء من ذلك سيغير الحقيقة انك كُنت وستظل دائماً ابننا

Il n'y a Rien nul part sur son insolite télévision autel.
لا شىء فى اى مكان بخصوص كنيستة التلفيزيونية الغريبة

"De ma grande expérience, j'ai appris qu'il n'y a Rien de mieux que l'eau bénie pour faire s'envoler les démons."
من خبرتى الطويلة , انا تعلمت انة لا شىء مثل المياة المقدس لتُرغم الشيطان ان يطير

Et deviennent impuissants comme les enfants, car la faiblesse est grande et la force n'est Rien.
, أجعلهم يكونوا ضعفاء كالأطفال , لأن الضعف شىء عظيم .والقوه لا شىء

La ville est de ce côté et vous ne voyez Rien.
المدينة من هذا الطريق وأنت تنظر إلى لا شىء

Rien, on rigole un peu. C'est le bêtisier du quartier.
لا شىء, كنا نضحك قليلاً انها غلطات الجيران

J'ai la même chose. C'est Rien. Ce sont des plantes toxiques.
لدى نفس الشىء انه لا شىء.إنها مثل نقشة الشجره

Rien ne me faisait plus plaisir que de voir le visage d'un enfant s'illuminer devant un de mes jouets à Noël ou à son anniversaire.
لا شىء يسعدنى أكثر من أن أري وجه طفل يشرق عندما يفتح إحدي هداياي في رأس سنة أو عيد ميلاد

Rien ne se passe jusqu'à ce qu'il appelle. Ne le perdez pas de vue.
لا شىء سيحدث قبل ان يتصل, لا تدعه يغيب عن ناظرك؟

La fusée un objet immobile et autonome-- Rien ne boue autour d'elle.
الصاروخ شىء ثابت، و مستقل لا شىء يتحرك من حوله.

Euh, le signal est au mieux non régulier, mais mieux que Rien.
على العموم الإشارة غير منتظمة لكنها أفضل من لا شىء.

Ce n'est Rien d'autre qu'un échec temporaire.
لكن بالنسبة إلى هذا لا شىء بجانب الوضع المؤقت