"لا شيء حتى الآن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rien pour l'instant
• Rien pour le moment
• Rien encore
• Toujours rien
• Rien jusqu'à présent

Rien pour l'instant. Il est toujours au bloc.
لا شيء حتى الآن إنه لا يزال في العملية الجراحية

Trick a des indics underground, mais ça ne donne Rien pour l'instant.
أرسل تريك مُخبرين في الأزقة لا شيء حتى الآن

Rien pour l'instant, chef.
لا شيء حتى الآن , أيّها القائد

- Rien pour le moment.
ـ لا شيء حتى الآن

Près de la moitié des endroits fouillés. Rien encore.
أكثر من نصف المواقع خالية لا شيء حتى الآن

Merde ! On a reconfiguré les satellites et les drones mais Toujours rien.
لكن كلفنّا الأقمار الصناعية والطائرات بلا طيار أن يراقبوا الوضع، لكن لا شيء حتى الآن.

Rien jusqu'à présent n'a justifié votre attaque sur ma carafe, et pourquoi avoir arrêté une femme morte ?
لا شيء حتى الآن يبرر هجومك على نبيذي لماذا سمحت لجثة أن تكون تحت الإقامة الجبرية؟

Non. Non, Rien pour l'instant.
لا,لا شيء حتى الآن

Rien pour l'instant.
لا شيء حتى الآن

Rien pour l'instant.
لا شيء حتى الآن.

Rien pour l'instant.
أوه، لا شيء حتى الآن.

Rien pour l'instant.
لا شيء, حتى الآن.

Euh, les uniformes sont encore en chemin à travers chaque bâtiment que utilise toute trace d'Alluaudia sur l'Upper East Side, donc Rien pour l'instant.
-ما زال أفراد الشُرطة يتحققون من كلّ مبنى يستخدم أيّ أثر لـ"ألاواديا" في (آبر إيست سايد)، لذا لا شيء حتى الآن.

Rien pour le moment.
اه، لا شيء حتى الآن.

Rien pour le moment.
لا , لا شيء حتى الآن

Rien pour le moment.
لا شيء حتى الآن.

Rien encore.
لا شيء حتى الآن

Rien, encore.
لا ، لا شيء حتى الآن

Toujours rien. Je crois que ça a raté.
لا شيء حتى الآن لا أظن أن الأمر نجح

Toujours rien ?
لا شيء حتى الآن ؟

Rien jusqu'à présent.
شعر، جلد تحت الأظافر، أي شيء مثل ذلك؟ لا شيء حتى الآن.